老秘网_材夜思范文

标题: 当公众媒体不容易啊，一台龙年春晚被指多处字词语法错误 [打印本页]
作者: 福建老秘    时间: 2012-2-4 10:31
标题: 当公众媒体不容易啊，一台龙年春晚被指多处字词语法错误
       据报道，《咬文嚼字》杂志社对2012年央视龙年春晚的文字质量进行评论。《咬文嚼字》称今年春晚文字质量总体上合格，但是语言类节目表现了文史、字词和语法上的错误。看来当公众媒体真不容易啊，其实我们公文写作何尝不是这样，写领导讲话稿、写工作报告，写会议纪要，写总结，写通知，哪个也不容许出现文字错误。当秘书的做对一百次那是应该的，做错一次就得让人评头论足，甚至前功尽弃。唉~~~~
9 Y* y$ y) d: i3 M6 H( x6 \; R3 K      下面，把文章转给大家一阅：
$ u& l2 {. l0 H$ l# B     5 y; b+ Z% ~- Z* S4 M
         & F0 U$ O6 w5 b( \, t* v
    据《新民晚报》报道，被誉为“语林啄木鸟”的《咬文嚼字》杂志社，曾从2006年起连续三年关注央视春晚，为大年夜的文化盛宴把好语文关。今年，《咬文嚼字》杀了个“回马枪”，考察龙年春晚的文字质量，结果是总体上合格，但语言类节目的差错还是留下了遗憾。编辑部在春节长假中加班，将其中的典型差错整理成文，供读者参照。' B8 P7 W; u* ^. S2 W- s. G
3 a' ^- d+ W; X: g+ X
文史差错
0 R% ^, B" F  f: v! a
+ ^) i( N5 y  o: |相声剧《爱的代驾》演员闫学晶说：“我西施，她貂蝉，合着我比她老一千多年呢。”这无疑把西施说得太老了。西施、貂蝉都是传说中的古代女，生卒年都不详，但大致可推断其生活年代。据载，西施于公元前494年由越王勾践进献给吴王夫差；貂蝉被王允使连环计先献给董卓，后又许配给吕布，导致董吕反目，公元192年吕布杀了董卓。由此可大致推算二人相差700年左右，离“一千多年”远着呢。
0 T6 @% ~' X1 v" }+ i! u3 _2 t+ d9 Q+ R! O) a& S
小品《荆轲刺秦》演员黄宏一上台就说：“想当初秦公金銮殿，图穷匕见……”其中的“秦公”说错了，应说“秦王”才对。虽然这是个有关“穿越”的小品，但概念需解释明白。“公”“王”是先秦时代诸侯国国君的爵位，不可随便乱称。秦国国君在秦孝公之前（包括秦孝公）都称“公”，公元前324年，秦惠文君（孝公之子）改称“王”，自此以后直到嬴政于公元前221年统一六国后改称“皇帝”，秦国国君均为“王”。“荆轲刺秦”中，荆轲刺杀的是后来被称为秦始皇的嬴政，当时他是“秦王”，而不是“秦公”。0 S" J6 a/ I& i: P' }: L; Z
& T- P& |# w, o
杂技《空山竹语》主持人董卿说：“中国有句古话叫‘竹报平安’，虽然现代人早已不把报平安的家信写在竹简上了，但这青青翠竹在传统文化里一直被视为坚贞高洁、虚心向上的君子形象。”董卿显然把“竹报平安”理解成在竹简上写平安家信了，这无疑不对。“竹报平安”是个成语，出自唐代段成式《酉阳杂俎续集》：北都只有童子寺里有一丛竹子，刚数尺高，主管寺院事务的纲维和尚每日都向寺院有关人员报告，竹子没有枯萎，很平安。后以“竹报平安”指平安家信，也简称“竹报”。竹子也因此成为吉祥平安的象征，民间还有以竹为题材的吉祥图画，也称“竹报平安”。总之，“竹报平安”并不是在竹简上写平安信。+ A# j/ e6 z, [7 c8 x

& y. g7 W- |; r; D6 Y* @  z字词差错
0 h  t+ z9 N6 T1 J  }$ }# i5 z/ l: v' x5 N3 z. e
群口相声《小合唱》演员周炜说：“今天你们四个跟我说相声，这不算新人吗？”字幕把表示疑问的语气助词“吗”误打成了“嘛”。
6 L( Z2 n$ n- j+ j1 K) i) L+ t* A
7 b* d# V* k! p- m0 ?: }( k小品《今天的幸福》多次出现“产前综合症”（字幕也如此）一语，规范的说法应是“产前综合征”。征，即症状；综合征，指的是一些相互关联的器官出现功能紊乱而表现出一群症状，往往并非一种独立的疾病，所以“征”不能写作病字头的“症”。: [% {, E& Z, X+ }3 ?* l+ \
, [' I9 n2 Z% u- P3 O
语法错误/ X# Y8 L1 K" |5 n3 b
1 X, k0 m. ^+ \8 r# q. Y
绛州鼓乐《鼓韵龙腾》字幕解说中说：“鼓是人类最早的音韵之一……”这是明显的主语谓语搭配不当。“鼓”是一种乐器，“音韵”即和谐的声音，二者不是同一个概念，只有鼓所发出的声音，才能称为“音韵”。所以正确的说法应是“鼓乐是人类最早的音韵之一”。
$ |; r, l; |9 K5 q



欢迎光临 老秘网_材夜思范文 (https://laomiw.com/) Powered by Discuz! X3.4