9 ^' E9 w. x2 P( j不难看出,上列诸种司法文书均混淆了请示与报告文种的界限,从其各自的内容性质及功用来讲,都应属请示类文书,它表明该文书具有明显的请示性质,要求上级领导给予及时而又明确的批答回复。而这些文书却又统统冠以“报告”,名实不符,显然失当。因为根据公文理论,报告文种只向上级汇报工作,反映情况,提出建议,并不要求予以答复,属于陈述性上行文;而请示则要求上级机关做出明确的回复,属于请求行公文。二者无论在内容性质、行文目的,还是在行文时限、内容含量上均存在明显区别,不能混淆。相比之下,人民检察院使用的“立案请示报告”中含有“请示”字样,似乎较之其他文种进了一步,但因其将两个文种合二为一,所以仍然不能改变其混用的事实。" U3 S' a8 k4 w
: b+ _# S; @- M; C/ u. t
二、文种重叠- |' s1 |$ v i; t0 f P
7 h+ |0 X4 R& M e' r) P
在公、检、法三家所制作的司法文书中,还存在交错重叠的问题。例如公安机关的呈请拘留报告书、传唤通知书、取保候审决定书、起诉意见书、对被捕人家属或单位通知书、释放证明书等等;检察机关的立案决定书、免予起诉决定书、纠正违法通知书、移送起诉被告建议书,人民法院的起诉通如书、民事决定书等等。这类文种中的“决定”、“通知”、“意见”、“报告”、“建议”等等原本就是公文文种,但均在末尾冠以“书”字,而“书"究竟系何种文书,难以进行归类。因此,笔者认为,为何不干脆称作“呈请拘留报告”、“传唤通知”、 “取保候审决定”等等呢?可以肯定的是。这样做既可体现出司法文书的庄重性和规范性,又可使之简易精炼,并与国家现行公文处理法规中所规定得文种名称相一致,有利于推进司法文书的规范化建设进程。1 L9 o7 L$ l9 f: U' V6 C7 ^) C
0 S2 s( |5 r' U6 G% S三、概念错讹& p% M- a2 b7 h) {) ^
k3 E- X* A7 L/ z9 Y' A- y1 i主要是指在现行司法文书中,有些文种还存在概念表述不当的问题。较为突出的是检察机关的“移送起诉被告建议书”,其中“被告”概念的使用显属错误。应将其改为“被告人”,即该文书名称应称之为“移送起诉被告人建议书”。这是因为“被告”与“被告人”系两个容易混淆而法律意义迥然有别的概念。“被告”是指民事诉讼和行政诉讼中被指控一方的当事人;而“被告人”则是指在刑事诉讼中被指控一方的当事人,即依法被指控犯罪,并由司法机关追究刑事责任的人。由此可见,这一文种混淆了刑事诉讼和民事、行政诉讼的性质。# {/ v# j5 X* R1 K4 |4 E3 P
* V2 U& d$ l$ q+ a9 D7 M1 Z
笔者认为,要实现司法文书文种使用的规范化,应当从如下几个方面入手:/ ^$ U7 U4 z7 a
) Z5 Y4 F! x9 j1 c
第一,严格区分各类文种的使用界限,坚决纠正“请示”、“报告”混用的现象。要依据公文理论中有关请示与报告文种的使用规定,对司法文书中性质相近的同类文书进行一次全面“理顺”,该用请示的就用请示,该用报告的则用报告。这里,要特别注意防止搞“一刀切”,即不分青红皂白,一律将“报告”改为“请示”。建议由国家司法机关权威部门出面,通过规章形式予以规范。 b6 \* X# T8 p2 } 2 z$ `% r# X* n' j+ N( f第二,对文种中的不必要成份进行“精减”,竖决纠正叠床架屋的现象。对于那些诸如“报告书”、“决定书”、“通知书”之类的重叠式文种,应统一进行“调适”。如前所述,可将与文种意义不甚重要的“书”字予以砍削。这里,也应注意防止“教条主义”,对文种作机械地“精减”。有些文种就不宜这样做,例如“起诉意见书”、“民事决定书”等,倘若直接简化为“起诉意见”、“民事决定”等就显得不够顺畅,可考虑采用法定公文标题的拟制方法,即改为“关于××××的起诉意见”、“关于××××的决定”。也完全可以避免文种重叠的现象。 4 w# b+ g* c/ @# k2 |# T8 p; l$ q7 X) k3 e% a- R
第三,对于司法文书的文种使用应与有关的法律、法规规定合拍,并要做到因时、因势制宜。每种司法文书的制作必须严格依法行事,不能离谱走样。尤其对各类文种名称的使用,更应如此。还有,随着司法工作实践的不断发展,国家有时需要对法律或法规作出不同程度的调整,那么,作为实施法律的文字工具的司法文书也应准确、及时地予以反映,而不能“墨守陈规”、“因循守旧”。如结案报告文种,在1987年公安部颁发的《公安机关办理刑事案件程序规定》实施以前,这一文书称为“预审终结报告"。后来公安部在颁布《规定》时作了更动。因此,制作公安司法文书就要及时体现这一变化。然而,在目前的公安工作实践中,仍可见到大量的“预审终结报告”存在,这就显失规范。其它还有提请批准逮捕书,原来称为“提请逮捕案犯内部审批表”,后来该项制度被废止,这一文书也就相应地被历史所淘汰,而代之以科学、规范的文种“提请批准逮捕书”。倘若再行沿用旧的称谓,势必造成文种使用上的混乱。由此,我们可以得出一个结论;已经废止的文种,不能再使用,必须及时使用新的文种。只有如此,方能确保司法文书文种使用的规范化和严肃性,也才能确保其发挥应有的功能和效用。 9 g5 `0 L5 b9 o6 s& P0 G4 Z8 b & E! y5 a4 e, F/ Y(作者●岳海翔 系中国公文写作研究会副会长兼秘书长、中国公文学研究所副所长、研究员) 3 i& D' y/ i1 m, @% z- _. }6 D& M% h