- |+ J& I( I0 y: Z! X9 l; m+ C) G; v “冗”(音rǒng),多余的,烦琐,繁忙的事等义。日常中经常在请柬或欢迎词中见到“希拨冗参加”这样的话,意思是请推开繁忙事务抽时间参加。“冗”的同音字一共有两个,另一个更生僻。很多人把“冗”读为“永”或“亢”。读“永”或许可以蒙混过关,但念“亢”则有些过分了。 8 E. P5 F [6 x+ ]! s9 T' T & M' j5 E( ~9 @- E( G3 Z* C “莅”(音lì),到的意思。常碰到的词:“莅临”,即来到、来临的意思。其实“莅临”和“光临”意思相近,但有时为了表示对来宾的尊敬,在一些欢迎词中会用“欢迎某某工莅临指导”这样的话。领导同志们对“光临”一词是十分熟悉的,但“莅临”因是书面语言,平时并不常见,就很容易念错成“位临”,特别五十岁以上的老同志,中招率几乎百分之百。 * S0 K& Q" s( `0 C+ P 8 q! [( T: V0 E: A# c2 K3 g “悖”(音bèi),相反的、错误的等义。常碰到的词:“并行不悖”、“悖论”等。在日常工作中,当某人说“相悖”、“悖论”这些词时,大多数人都能听得懂,知道什么意思,但其实并不知道“悖”字到底是哪个字。所以,当亲眼看到的时候,却不知道怎么念,很多人只好就近念作“脖”。 5 Y2 J+ C7 c7 n6 P3 `$ A# D7 X8 P: Q. j3 o" t
8 ^3 U! ?/ k. U% {1 E, `
0 J* D( [( [( d 如果一个报告或一个讲话稿,类似这样的字用得多了,往往写稿的秘书很得意(显得自己很有文化),而念稿的领导则很郁闷(无意中成了没文化的粗人)。如果领导同志们念错了,听会的人没什么反应则罢。如果顿时引起唏嘘之声,伤了领导的自尊心,那喜欢拽词的小秘书们则要受责难了。1 O9 X; h) V0 b3 Y' U
* I6 z v q# T5 A6 H O- T- F 所以在写稿过程中,不要轻易用这些不常用的正式的书面语言,能够用其他白话字词代替的尽量代替。如果实在非用不可,最好的办法是在字后加上拼音标注。作为需要用念稿代替讲话的领导同志,最好能在正式开念前认真看几遍,不认识的字查查字典,起码把字都认全了。或者碰到类似实在不知道如何念的字,千万不要紧张,别嗑巴,大胆地现编,因为这样的字很多人也都不认识。作者: LWJ147789 时间: 2013-7-11 21:00
很好的经验,学习了!!!