5 z# i# e7 ?) |" r& F4 X
我曾经写过一篇《“照虎画猫”三步骤》的系列文章，说的是初学写作者，怎样入门写公文。在那篇文章里，我说： 7 q! R* ~. p- \5 x. {3 n6 ?9 C) i8 l
什么是虎？什么是猫？% u D' [* d" K. I
# T! w. H$ |! P5 [: U1 K3 W
领导要求起草的文件，就是我们将要画的“猫”。但是，我们没画过猫，怎么办？好办。你去找一只“虎”来，照“虎”画“猫”就行了。“虎”是什么？“虎”就是公文的规范文本。$ b3 ^# g y2 u+ \* M+ S% i: Y
# L4 s: f0 A1 C' b: ]( i
在本文里，我还是套用上边的比喻，把领导要求修改的、或者我们自已要修改的公文称之为“猫”，把修改之后的合格的公文称之为“虎”。这，就是本文所说的，“化猫为虎”。# X0 ^; l2 f2 n
* [8 A y6 O5 ?) a2 G. } “化猫为虎”，就是修改文章。6 z D. ^) i2 {: |3 G8 s
x" ?( s, Z, H/ p7 A9 E
也许，您注意到了，我写的是“化”，而不是“画”。为什么用“化”而不用“画”呢？我以为，“画”者，只不过是画皮毛而已。凡是大家，表面上，看其用笔在“画”，实则，用心在“化”。 “化”者，一是，“化”灵魂，二是，“化”筋骨，三，才是画皮毛。此“画”，也是“化”，由内而外的“化”。
凡是大家，都注重文章的修改。“马克思写《资本论》，从计划到草稿都经过了多年的和多次的修改。他给恩格斯写信说‘这自然象生小宝宝一样，在一阵剧痛以后用舌头去遍舐那活宝宝，多愉快呀。’在文学家方面，托尔斯泰写《战争与和平》，据说修改过七遍。他们写那样大的作品还改了又改，我们平常写短文章更应当多加修改了。”(何其芳《西苑集》)/ }) d0 u1 A! `. m' [( `9 d