报纸中常见差错汇编

' q, j0 g* g7 J) T# h  G" M# _
8 s% M* U0 G, [% c/ }5 `- Q- i1．没有“安祥”这个写法。“安详”不能写作“安祥”。“翔实”与“详实”可通用，提倡用“翔
- ^: J+ _  i5 H4 K& i# s
实”。
! S3 |! i! ]& \7 U# X$ a  o, _2．“艾滋病”不要写成“爱滋病”。
3.“必须”与“必需”。“必须”的意思是一定要，通常用来修饰其他表示动作行为的词语，如“必

须努力学习”。“必需”的意思是一定得有，后面多跟表示事物名称的词，可以单用，也可构成“必
: D! f  f  j8 D; u* g' R5 B
5 a* n1 X8 s, M3 _4 D需品”等词。
! M/ [7 n, R: u+ B4．“辨”与“辩”。与言辞有关的，一般用“辩”。但“辨诬”也可写作“辩诬”，“辨白”也可
: G! |0 ^$ r5 [1 O/ ]# F9 i3 a2 r1 J. M
写作“辩白”，“辨正”也可写作“辩正”。“辩证”作为“辨析考证”时也可作“辨证”；但在中
9 a, I* [" m+ v  t
医中用作“辨别症候”时不能写作“辩证”。
* J$ `( u  l( B& |3 z/ \1 S& A! G. `5．表示确定数目的名词，后面不能加“们”字，如不能说“三个孩子们”；但名词前的数量短语是

) m  [/ s4 ~4 W; D. l3 a1 H不确定的数目，可以加“们”字，如可以说“全体同志们”“那些孩子们”“诸位先生们”。
7 d5 b' T2 Q1 W0 X6．“不尽如人意”不能写作“不尽人意”。
7．“倍受”与“备受”。“倍”指加倍，也指更加、格外的意思，“倍增”是指成倍增长，如“信
& c* ~0 T0 u8 z: T7 _7 M7 c/ }0 {
心倍增”“倍感亲切”“倍思亲”。“备”是表示完全，如“艰苦备尝”、“关怀备至”、“备受欢
9 v/ l7 N+ X* Y+ W
迎”、“备受青睐”。
# W& n5 r3 E8 Z+ o1 q# _8．“长年累月”不能写作“常年累月”。
9．“窜改”是指改动、删改，被窜改的往往是具体的书面材料如成语、文件、古书等。“篡改”是

( g! H- ^  w" i指用作伪的手段改动和曲解真实的、正确的东西，被篡改的往往是抽象的东西。
! t, {% R" b: S, c) K# j10．“订”和“定”。“订”大多指经过商讨而订下，商讨的成分很大，有的不是最后确定，如合同

、条约、规章等用“制订”。如果是可以确定而且确定了的，用“定”。“制订发展规划”，这个规

' k5 ?" ?% x% H! b划制订后可以不是确定了的；“制定发展规划”，这个规划制定后是确定了的。“协定”虽然如同“

9 d$ \0 q7 t9 k5 Y- Y0 Z4 a% H- E条约”，但是用“定”。
11．“度”与“渡”。“度”是指从一个点到另一个点，“渡”是后生的字。在使用中，用于与时间
% J- |' R; f3 T4 P
: k2 I/ h6 a: u- I) w相关的意义时，一般用“度”，如“度过这段时光”“欢度国庆”“虚度年华”“度过暑假”；用于
: v: A% x+ B. B0 b
与空间相关的意义时，用“渡”。如用于有人为因素的意义，用“渡”；没有人为的因素，则用“度
/ S$ u- A+ L9 {5 N/ J/ b' _9 a: w
”。“渡过难关”“过渡时期”的“渡”有“由此到彼”的引申义，带有比喻的性质，所以用“渡”
: [9 X1 f$ J4 M- J9 T
。“度汛”，没有人为的因素，所以用“度”。
12．“蜂拥”不能写作“蜂涌”。
2 p! A' |' e+ m8 H6 g& L) Q, @13．“分”与“份”。由于“身份证”在实践中使用频率较大，《现代汉语词典》按约定俗成的原则

，收入了“身份”这个并不符合字义的词。但与此同义的“本分”、“缘分”、“成分”等仍用“分
# Y- P8 W1 s- ^$ n
( z, ?, c1 `; u& W3 o4 M" N”。“县份”、“省份”、“年份”、“月份”用“份”不用“分”。“分量”一般不写作“份量”

。
, B. L  ]: A! \' k14．“肤浅”与“浮浅”意义侧重点不一样，“肤浅”强调不深入、不深刻，止于表面，多与表示人
+ M1 V! c7 P% H2 b& `3 b8 V
0 B( R; E* w# `, s& z的认识活动的词语搭配，比“浮浅”常用。“浮浅”则强调浅薄、轻浮，重在表示缺乏某种知识、修
" y' E. @4 p- w8 l6 f+ V
! B( u0 u4 W/ W养。
15．对字画习惯用“幅”，但对联因为成双，只能用“副”。用于脸部表情，用“一副笑脸”。表示
- {; c3 n( N. w* q8 L. C& ~
! m0 f8 H* t8 j. o6 P; e7 |7 k4 i( o**时，用“一副药”或“一付药”，但更常见的用法是“一服药”。
5 b$ S! [4 R" c$ \1 \16．“伏法”是指罪犯被执行死刑，不是指服刑。
17．“竿”与“杆”。“竿”指竹竿，所组词汇与竹子原料有关。“钓竿”已很少用竹子做，但仍沿

$ e% {7 z# Y5 s5 G2 |用“竿”字。“秆”是指某些植物的茎，“秸秆”“麦秆”不要写作“秸杆”“麦杆”。
* Z+ X- M1 w; U' J4 I/ f% B3 h18．“该工厂”、“该学校”的“该”，是旧时的公文用语，现代的公文已很少用，发稿中提倡使用

) C) U6 t1 }2 Z( ]“这个工厂”、“那所学校”的写法。
7 G& Z9 E4 Z. }# |( O19．“暄”指阳光温暖，“寒暄”是指见面时说冷暖一类的应酬话。“寒暄”不能写作“寒喧”。
20．“骛”是指纵横奔驰，也指追求。“鹜”是指鸭子。“好高骛远”“趋之若鹜”中的“骛”“鹜

”不是相同的字。
21．“合龙”与“合拢”。“合龙”特指修筑堤坝或桥梁等，因为施工中的桥梁或堤坝的中间一段称
9 D( @- g: l7 r" ~: O3 _
作“龙口”，所以这种接合工作叫“合龙”。“合拢”可指堤坝、桥梁以外一般事物的闭合。
22．“宏大”与“洪大”。“洪大”一般指声音和具体的情状，如“钟声洪大”“水势洪大”。“弘

扬”也可写作“宏扬”，但一般提倡用“弘扬”。
23．“笔画”与“笔划”。用于文字、一笔等义项时，可以通用，但习惯上用“笔画”。凡是指用手
% W4 F- H( q( D
; a! m& Y/ j! c7 v6 j、脚或物做出某种动作时，一般用“画”字，如“画十字”“指天画地”“指手画脚”。
8 F) ~2 F* N7 O, W3 @$ E24．“化妆”与“化装”。“化妆”一般指用脂粉等使容貌美丽，也有“美化”的比喻义。“化装”

; e0 J& m+ Q( p) N$ H. C一般指演员为扮演角色而加以修饰。
25．“竣工”不要写作“峻工”。
; y$ f, e# i7 V7 o3 I' t, h* k  E26．“一年之计在于春”不要写作“一年之季在于春”。
  W  S; ?) p1 [, s) ~/ ~27．“简朴”与“俭朴”。“俭朴”只指生活方面。“简朴”除了指生活方面外，还指语言、文笔。
- J& Q7 Y0 D: R28．“截止”与“截至”。不能说“截止今天”，而应说“截止到今天”或“截至今天”。
29．“界限”与“界线”。“界限”主要用于抽象事物，表示限度、尽头。“界线”主要用于具体事
& j" S7 P+ u5 T& l  H. [
物。
30．“决不”与“绝不”。“决不”含有决心、决定的意思；“绝不”则含有“绝对”的意思。
31．“记”与“纪”。“纪实”是指记录事实，也指记录真实情况的文字（多用于标题），一般不写
+ O6 F% k, n) v# @# U; d
0 W0 i8 }+ ]. _: w1 J) w. ~8 J" A作“记实”。“纪行”不写作“记行”。“纪念”“纪要”也可写作“记念”“记要”，但一般提倡
$ e. e8 X& i2 v3 i' \, c: H
. y- H# @. r( x8 u写作“纪念”“纪要”。“记录”“纪录片”也可写作“纪录”“记录片”，但“记录”“纪录片”

8 @/ w5 w* K  g是提倡的写法。
32．“忌妒”和“嫉妒”是同义词，现在常说常用的是“忌妒”。
: O7 Z4 S5 O9 z: i+ L) P; y33．“精简”一般不写作“精减”。
34．“再接再厉”的“厉”不要写作“励”。
35．“俩”是“两”、“个”两字的合音词，“俩”字后面不能再接“个”或其他量词。

. \5 d! l5 L  S' A" h36．“连”和“联”。“连”侧重相接，“联”侧重相合。“连日”、“连续”、“连接”、“牵连
2 H7 r& p+ w7 o" n
”的“连”不能写作“联”；“联合”、“联邦”、“联欢”、“对联”、“三联单”的“联”不能
* v6 e# l  M, s8 i$ _( F5 x
写作“连”。
0 x+ P, [  I1 [% ^, u) n37．“哈密瓜”是因“哈密”地名而得名，不要因为它如蜜一样甜而误写作“哈蜜瓜”。
38．“您”字后面，不能加“们”字，但可以加上数量词，如“您二位”“您三位”。
! T+ b. h& R7 q; @1 }1 D39．“年轻力壮”不要用“青”；“年青有为”不要用“轻”，“年轻人”不要用“青”。
! `% t8 \# k. M, O# i, ]' j40．“偶尔”不能写作“偶而”。
41．“砂”和“沙”意思相同，但在“砂布”“砂纸”“砂轮”“砂岩”等词中，通常写成“砂”。
" e( x4 r5 j% g$ N42．面向公众说明某项事情的文字，应该用“启事”，如“招领启事”。
: I, l3 d* E* i% ?$ s43．“起用”与“启用”。“起用”多用于与人有关，如“起用一代新人”；“启用”一般用于与物
3 t5 q: B9 T% s+ V6 A8 t% f; M
有关，如“新船闸启用”。
44．“权力”与“权利”。“权力”是指地位和职责带来的控制力量；“权利”有与“义务”相对的

意义，如“著作权”“选举权”。
" b% q" n/ E8 b# M! T45．“气”与“汽”。凡与自然状态下的各种气体有关的词语，一般用“气”。凡与非自然状态下的
3 {% R  E' v3 \" t6 w' d
各种气体有关的词语，一般用“汽”。液体变成气体叫“汽化”，不能写作“气化”。“气化”是中
( C7 n: j' s( W/ I6 s: G4 p
医学的专门术语，指人体三焦之气的运行变化。“蒸汽”指水蒸气，“蒸气”指的是液体或固体因蒸

发、沸腾或升华而变成的气体，如“水蒸气”。
“暖气”指把蒸汽或热水通过管道输送到建筑物内的散热器中，散出热气，使室温增高。“汽暖”则
7 S5 w* @" l$ h( W
是指上述供暖方式。
! f- `" T6 q! |, x把煤气压缩成液体，称“液化气”；“汽水”“汽酒”却用“汽”。这几种情形，不很合字的本义，

: u7 N; l' C) y) w2 h% u* r6 g7 Q- l但因为人们使用中约定俗成而定型的。
46．“七月流火”中的“火”是星名，即心宿，每年农历五月间黄昏时心宿在中天，六月以后，渐渐
; r" c: I$ ^3 G: O/ G: H% U# q
偏西，这时暑热开始减退。这个成语专指天气快凉了，不要误用它来表示“暑热难熬”。
47．“熔”、“融”和“溶”。“熔”指固体受热变成液体，“融”特指冰雪等受热变成液体，“溶
+ k, a, a/ h: G$ n# B0 ~
' y; f% r* _8 ]4 d6 t4 E”是指物质在液体里化开。
4 P4 b9 V' O3 L; r48．“擅长”不要写作“善长”。
49．“生”与“身”。“终生”多指事业，如“终生当医生”；“终身”多指切身的事，如“终身受
# E, W* K/ N4 f% A6 z
益”。“亲生”指有生育关系的，如“亲生子女”；“亲身”指自己，如“亲身经历”。“出生”指
" ~% H: f" v* \# R6 w' }9 s
生下来，如“出生于１９９５年”；“出身”指个人早期的经历和身份，如“出身农民家庭”。
50．“蒜薹”“菜薹”不要写作“蒜苔”、“菜苔”。“苔”是指长在潮湿地方的一种隐花植物。“

薹”字没有简化，“苔”字不是它的简化字。
4 j* o& E, n' r( R51．“诵读”不能写作“颂读”。
52．“授予”、“授于”的角度是不同的。向某某人或单位颁发某项奖励和荣誉，用“授予”。
53．“通信”与“通讯”。不论采用何种手段传递信息，都叫“通信”。而“通讯”的意思，一是指
" N5 _2 i& \) V$ l" m  j; ]5 i
利用电码传递消息，如“通讯社”“通讯网”；二是指一种新闻体裁。“通讯员”指报刊、电台等约

3 b- I' g8 B1 Z, p请为其经常写作新闻报道的非专业人员；“通信员”指部队、机关中传送公文信件的人员。
! ?4 H6 y: V& X' Y" R" v0 u54．“位”作为量词用于人时，含有敬意，因此，不能用于坏人、罪犯、敌对势力等场合。同理，一

般也不用于第一人称，如“我们两位来主持会议”的说法是不合适的。
55．“诬蔑”与“污蔑”。“诬”有“讠”旁，指用语言文字捏造事实损害别人名誉，如“造谣诬蔑
' V5 e7 ^% V, I: w1 G9 X
6 M' h! \. \7 t5 a”。“污”原指浑浊的水，后来泛指脏东西。如果说“污蔑好人”，所指的重点不在于“捏造事实”

: N1 Q5 r  W  b8 L, y# g+ Y5 E% n，而在于使用“污辱性的言语”。“侮蔑”表示轻视、蔑视。
  Y' C9 Q# J7 f5 R* Y56．没有“无所是从”这个成语，“无所适从”不能写作“无所是从”。
57．“像”和“象”。据国家语委１９８６年重新发表《简化字总表》的说明，“像”不再作为“象
8 c7 D& |. v. {* r- ?/ f) O. Q9 s
”的繁体字处理，《现代汉语词典》据此规定：“象……一样”，现在应写作“像……一样”。
; F& x( d/ A: v" ?: Z* ?“像”指用模仿、比照等方法制成的人或物的形象，如“画像”“录像”“偶像”“人像”“神像”
0 E$ A) A. u: a
“塑像”“图像”“肖像”“绣像”“遗像”“影像”“摄像”等，都是人工做成的；“象”指自然
, U' f- j% I0 s. `# N
界、人或物的形态、样子，如“表象”“病象”“形象”“脉象”“气象”“景象”“天象”等，都
5 B# J' M# f& `+ A3 M: y
是自然表现出来的。
“像”“象”“相”。这方面的用字，由于历史形成的原因，比较乱。“照相机”用“相”；照出的
; P8 Y' r: ?  W
东西用“像片”。“摄像机”“录像机”用“像”。“假象”“真相”所用的字均不同。
. ^$ i7 q! p; G$ A. t58．“泄”与“泻”。“泄”是指气体或液体从封闭的物体中流出，有漏出的意思，如“泄漏”、“
' ~" B2 @, W6 c; i& w, F3 P& v
# G, o: y/ W/ B. m4 H7 @4 F. e& _泄洪”；也引申为透露、抒发的意思。“泻”是指大量液体急速流动，也指情感等连续、强烈地表达

。
59．“形”与“型”。“形”的本义指形体、形象，也可指形状、样子、实体，还可指表现、显露，
3 l2 J. R* _1 d5 v* Y1 ]  I. p  J1 s
9 Y1 T+ c& \# {- a$ m0 ^, E% G) {如“形影不离”“字形”“地形”“图形”“圆形”“喜形于色”。“型”的本义是指铸造器物的模

子，引申出式样、类型、楷模、法式的意思，如“新型”“型号”。“原形”是指原来的形状，引申
1 u8 R6 F: k. q% m1 w$ T
$ B( i( q+ k* z- U4 v7 ~/ p" Q为本来的面目，如“原形毕露”。“原型”特指文艺作品中塑造人物形象所依据的现实生活中的人。
+ Q, S0 O2 J$ [3 L% q8 e2 [' n7 U60．“醒悟”与“省悟”。“醒悟”多指在外界作用下觉醒过来，变得清楚。“省悟”的“省”有反

/ D/ I& L1 P% Q; ^省的意思，因此多指经过自省、内省、反省而明白、觉悟过来。
" m4 I9 {2 I" y7 p61．“树阴”“林阴道”的“阴”可否写作“荫”，《现代汉语词典》的解释与《现代汉词规范字典

》的解释不一。《规范字典》明确提出，“树荫”“林荫道”应写作“树阴”“林阴道”。我们发稿

中两种写法都应可以用，但同一篇稿件内以统一用法为宜。在“柳荫街”“柳荫公园”等固定地名中
1 y/ y& p# C  ~3 v, J
$ I" @% y+ b% f3 C，只用“荫”。
62．“帐”与“账”。表示“财物出入的记载”和“债”的义项时，不能写作“帐”，应写作“账目

”“账号”。
63．“州”和“洲”。“州”一般用作行政单位。“洲”是指河流中的陆地，如“绿洲”“沙洲”；
$ Y; C2 s( i3 v: L: [6 R# F. g! p: r
又是大陆及附近岛屿的统称，如“亚洲”。“苏州”“自治州”的“州”不要写成“洲”。
64．“装潢”与“装璜”。“潢”是指颜色，“璜”是指一种玉。用于表示房屋装修等，一般用“装

潢”。
65．“住”和“驻”。“住”泛指居住，“驻”特指为执行公务而留住某地。
66．“作”和“做”。表示动作行为意义的“作”、“做”的大致区别是：抽象意义词语、书面词语

/ Z: S$ Y2 c8 M- t$ `9 q多写作“作”，如“作文”、“作对”、“作罢”、“作怪”、“作战”。具体东西的制造写成“做
. E. ~& \/ o: r8 \9 r
0 t; g2 M+ P  B! {. E8 a”，如“做桌子”、“做衣服”、“做饭”。“作为一个领导干部”不能写作“做为一个领导干部”
$ z  Y, m9 w: ?$ v" I
" W1 Y, V$ {; z0 J2 N+ G1 k。“做贼心虚”不能写作“作贼心虚”。“作贡献”和“做贡献”这两种用法，目前并行于各种文字

场合，但国家语委的汉语规范化专家们倾向于推荐使用“做贡献”，原因是“贡献”是具体的东西。
67．“侦察”与“侦查”。“侦察”常用于军事、作战等方面，“侦查”常用于公安、检察、司法等
; f- T8 P6 h# z  }
2 l9 e8 T) D. V. W, `& c, v部门以及与破案有关的方面。“侦察”着重于察看，从观察中来了解情况；“侦查”着重于调查，从

检查中来了解情况。
68．“诸”就是“之于”的意思，“公之于众”不要写作“公诸于众”。
69．“坐落”不要写作“座落”。
! W8 d: d3 u6 t# x' A70．现在多用“人才”，不用“人材”。
71不要使用已废除的、非法定的计量单位。用“厘米”，不用“公分”；用“升”，不用“公升”；
# q- S2 }0 p: B% s% L
用“米”，不用“英尺”；用“海里”，不用“浬”；用“千瓦”，不用“瓩”。
72标序号时：“第一”、“其次”后面，用逗号。“一”、“二”后面，用顿号。“１”、“２”和
7 \# `/ u4 B) \5 D
0 P2 [8 ^8 [! f“Ａ”、“Ｂ”后面用齐线墨点“．”。序号如加括号，后面不加逗号、顿号。
- z  n  E& W2 B6 F: X# l73表示温度时，用“２５摄氏度”、“零下２５摄氏度”，不能用“摄氏２５度”、“零下摄氏２５

度”。
$ ~9 @* [: v  T/ o! f- L: O
) \* ^9 \1 r  y% G% F0 d