公文“口吻”漫谈

                           公文“口吻”漫谈
4 \) g# E4 s2 v0 _  Q+ c6 r, x# O
       日前，老秘网“重温经典读书会”的朋友们聊起说话、作文的“口吻”，颇为有趣。实录如下。

* O, @' A$ I0 _: A6 T      猫：在家里面教育孩子也是一是、二是、三是，还要强调指出……？

0 t' B# e8 g9 j, [0 o2 b8 I      石子云：哈哈，至今写不出合格的稿子，就是口吻转变不过来。
& x) o4 R; m1 f. O- h
& Y0 H9 |. ~: ~+ ^0 \# P      长安老耿：我觉得，人说话可以有两种口吻，正如作文可以有两付笔墨一样，这就是：工作语言与生活语言。
: t6 M' X, u' n7 _3 N* ^* z
2 w5 n/ h" h. J6 {$ c      在工作时，可以使用公文语言；在生活中，聊天用老百姓语言。不可混淆了，在聊天时用公文语言，就会被讥讽为官话、套话、假话。但是，在工作的某些场合，倒可从使用老百姓语言。如讨论会发言，起草领导下乡的讲话稿，接待来访、到机关办事的群众等。

. S5 {1 k/ N* u5 j' A7 J       余之舰：在工作时，使用百姓语言是老到；在生活中，使用公文语言是水平。前者是与群众水乳交融，后者是与伙计幽默打趣。

+ M$ C: |% Q; w; h1 Y       子月明：现在年轻人用群众语言写材料比较乏力啊！再加上像我这种读书不多的人，感觉更累啊。所以很多时候都偷懒不写嘞。
1 r2 ^( g2 k& S! {" {1 ]2 f& u) }
2 ]4 W* U" |; t" O4 g       潜龙：说个真实的笑话，某君自某局局长任上解甲归田后，无所事事，郁闷难解。一日，婆媳二人合议，将家里每日外出采购的菜单，呈某君审定，某君大笔一挥，签下拟同意三个大字，自此便意气风发，笑逐颜开。

       长安老耿：潜龙兄讲的笑话，为“口吻”讨论添了一个活生生的例证。人退休了，但官本位没退休。退休局长把工作语言、作派，带回到家里去了，官瘾如烟瘾，太难戒了！

% E* P( I" l8 W- S/ h  

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

           2014.4.29下午 整理于长安茅庐

$ s& T! I4 K4 t9 J! D
' ^4 v# G. l3 |3 r' Z       再读“口吻”，想再啰嗦几句，请老耿老师和大家指正。
9 v7 V9 G, G! Y( _! I; ~7 D" p
) g1 M; a- \0 C    “口吻”，词典上解释的是“说话时流露出来的感情色彩”，例如“调侃的口吻、玩笑的口吻”。也有“口音”“腔调”之意，如“一听就知道，老耿是陕西口吻”。”
　　其实，“口吻”和“口气”“语气”应该是同义词、或近义词。 一个人说话的口吻、口气、语气，也体现这个人对所表述内容的思想感情、看法和态度。它是内在情感支配下的外在语言或声音形式，内在的喜怒哀乐，通过声音大小、语速快慢、长句短句等形式表现出来。是内在情感与外在形式的结合体。
4 o( p$ `  M+ v2 l# l    不仅说话有“口吻”，作文也有“口吻”。中国的汉字风韵独具、博大精深，每个字词本身都富有感情、富有色彩、体现声音，体现强弱等等，鲁迅曾评价汉字“具三美”：意美以感心，音美以感耳，形美以感目。每个字词的本身就自带有一定的“口吻”和“语气”。 某种程度上，“口吻”体现的就是说话者、写作者的性情、风格和特色。
& o* d% Z# Q7 J: W　  在公文中，不仅是“讲话”“发言”“汇报”等需要口头表达的材料要讲究口吻，而是所有的公文材料都要讲究“口吻”，或命令、或陈述、或说明、或论述，是谦恭、是幽默、是调侃、是庄重，等等，不同的文种、不同的语境都需要有不同的“口吻”。可见，公文的“口吻”学问甚大，是篇大文章，需要在具体写作实践中加以揣摩和领会。   
2 U, V- a; |) Z2 K$ m6 x7 i     

/ d4 M) ?1 m# l7 g

     “口吻”，词典上解释的是“说话时流露出来的感情色彩”，例如“调侃的口吻、玩笑的口吻”。也有“口音”“腔调”之意，如“一听就知道，老耿是陕西口吻”。”
7 Z5 G. R2 k! I: ^. M2 N& _6 Z1 q: e9 f　　其实，“口吻”和“口气”“语气”应该是同义词、或近义词。 一个人说话的口吻、口气、语气，也体现这个人对所表述内容的思想感情、看法和态度。它是内在情感支配下的外在语言或声音形式，内在的喜怒哀乐，通过声音大小、语速快慢、长句短句等形式表现出来。是内在情感与外在形式的结合体。
     不仅说话有“口吻”，作文也有“口吻”。中国的汉字风韵独具、博大精深，每个字词本身都富有感情、富有色彩、体现声音，体现强弱等等，鲁迅曾评价汉字“具三美”：意美以感心，音美以感耳，形美以感目。每个字词的本身就自带有一定的“口吻”和“语气”。 某种程度上，“口吻”体现的就是说话者、写作者的性情、风格和特色。
# k5 @8 S* s9 e2 i  `　　　　在公文中，不仅是“讲话”“发言”“汇报”等需要口头表达的材料要讲究口吻，而是所有的公文材料都要讲究“口吻”，或命令、或陈述、或说明、或论述，是谦恭、是幽默、是调侃、是庄重，等等，不同的文种、不同的语境都需要有不同的“口吻”。可见，公文的“口吻”学问甚大，是篇大文章，需要在具体写作实践中加以揣摩和领会。
     

余之舰 发表于 2014-5-7 09:41
2 z. I/ P) @/ w  g再读“口吻”，想再啰嗦几句，请老耿老师和大家指正。

) C5 L) J% \( A4 |; d' W/ Z    “口吻”，词典上解释的是“说话时流 ...

正如你说“口吻”也有“口音”“腔调”之意，如“一听就知道，老耿是陕西口吻”。”就方言来讲，其表情达意有地域色彩，凡是以方言为“母语”的，一旦“翻译”成普通话，其感情色彩、地方特点，便多多少少会逊色一些。这也是许多地方电台、电视台办有方言节目、电视剧使用方言的原因。
另外，你可有那天的聊天原始记录？

老猫 发表于 2014-5-6 15:00
看老耿妙手剪裁。
; z3 \! i* x6 c3 U6 G' |很平常的一段聊天记录，经老耿一整理，便成一篇美文。
本篇堪称整理对话交流记录的范文 ...

* a6 R* Z1 }' w0 x* \% X/ W谢谢老猫鼓励！“整理”，一是“整”，不整齐的，整整齐；二是“理”，理不顺的，理理顺。整理，便是“加减”的功夫。老猫一鼓励，便来劲了，自个再为自个鼓鼓劲。

余之舰 发表于 2014-5-7 09:41
& }9 S& N- [/ c3 q  F* Y$ n再读“口吻”，想再啰嗦几句，请老耿老师和大家指正。

* X' e+ V: m9 ?5 S' S    “口吻”，词典上解释的是“说话时流 ...

+ ^6 ?3 c, M: J6 s" t还有个建议：你的《再读口吻》，与我的《口吻漫》可称“兄弟篇”，各有各的口吻。建议在老秘网你的空间发表。如不弃，我的补缀可否续雕？
) \. N+ q* y9 R* \" L2 h8 s9 G

在工作时，可以使用公文语言；在生活中，聊天用老百姓语言。不可混淆了，在聊天时用公文语言，就会被讥讽为官话、套话、假话。但是，在工作的某些场合，倒可从使用老百姓语言。如讨论会发言，起草领导下乡的讲话稿，接待来访、到机关办事的群众等。

长安老耿 发表于 2014-5-7 10:30
还有个建议：你的《再读口吻》，与我的《口吻漫》可称“兄弟篇”，各有各的口吻。建议在老秘网你的空间发 ...

% u/ f- A& m" m: {5 m9 b: e谢耿兄，遵照办理。就发个《再说口吻》。

长安老耿 发表于 2014-5-7 10:18
  e: _+ V, ?/ K9 E# P/ U' i正如你说“口吻”也有“口音”“腔调”之意，如“一听就知道，老耿是陕西口吻”。”就方言来讲，其表情达 ...

/ _7 n& [  F( t谢谢老耿，没有原始记录啊！

看老耿妙手剪裁。
; n0 e2 k% ^( h: x1 b7 j0 Y+ g很平常的一段聊天记录，经老耿一整理，便成一篇美文。
$ f6 w$ \' F" z$ j本篇堪称整理对话交流记录的范文。

没办法，这就是公文！必须要有一、二、三、四，
或者背景一、二、三

确实是的，作文其实就是思维的外在表现形式啊！

确实是那么回事，有道理哦。

老耿的幽默讽刺画太棒了！

老耿精心制作的漫谈--诙谐、经典、精辟，真心佩服，谢谢！

整理整理，整整理理，老耿整理的好！