关灯
《文稿,还能这样写》作者雄文《笔杆子碎语》作者王一端《机关文稿写作入门》作者杨新宇《机关文字工作五十讲》作者何新国
最新《公文写作培训课程》直播间《公文写作百法例讲》作者房立洲老秘网站长、《老秘笔记》作者老猫《公文高手的自我修养》作者胡森林
开启左侧

“查”和“察”构成的12组同音词辨析

[复制链接]
五月风 发表于 2012-7-3 06:49:33 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
文稿修改演播室众筹计划,点击了解详情
 
. {, u3 r- a- a, O1 G6 L/ s/ ~
“查”、“察”二字构成的同音词很多,仅《现代汉语词典》(2002年增补本)就收录了“查(察)看”、“查(察)访”等10组同音词。另外还有“稽查(察)”、“督查(察)”两组词(其中“稽察”、“督查”二词尚未收录),这些同音词在机关频繁使用很容易出现混淆。现依据“查”、“察”二字的不同含义对这些同音词略作辨析。
, j$ N9 O: U% c: [8 c- e
4 N1 a3 D& i5 x+ q+ t/ L( K7 N: w“查”有检查、调查、翻检着看这三个义项:“查勘后却有漏报”(《元•典章•台纲三》),“今云查理、查勘有稽考之义”(明陆容《菽园杂记二》),“查,俗以查为考 察义,官司文移曰查,读若茶”(明张自烈《正字通•木部》)。可见,“查”指检查、调查事物的现状,目的是为了发现问题和了解情况。
' P  V! H6 o" y6 Z0 y. l2 [. V, T6 n
“察”具有仔细看、调查之义:“纤维皆审谓之察”(贾谊《新书•道术》),“察其所以然”(《吕氏春秋•本味》),“明足以察秋毫之末”(《孟子•梁惠王上》),“览察草木(《楚辞•离骚》)”。可见,“察”指考察、观察事物的现象和内在本质,目的是了解情况。
3 ?, I( G0 z( n" z, m  G9 N' u9 ]7 [* [7 [4 C8 ?. B1 S$ H
“查”和“察”的这些差异,是理解和辨析其构成词的关键。
  b0 e6 p2 G9 c
8 Z# ^9 K: G% W查看和察看。“查看”指检查、观察事物的情况,如查看灾情、亲自到现场查看。“察看”指为了了解情况而细看,如察看风向、察看动静。; K( E! w  [5 n) [

6 L' _  z' C' a3 Q$ I! S, t) |0 o8 U二词都有仔细看的意思,但强调点有所不同:
! d  U% k, Z8 ~7 P; }( W/ A
) B2 {& K( q. ~  V( h' _“查看”强调检查和观察,主要是检查、观察事物的现状;“察看”则强调仔细看,主要是细看事物的现象和本质。比如:查看灾情,表示检查、观察灾害现状;察看灾情,则表示深入调研灾害情况。查访和察访。“查访”指调查打听(案情等),如暗中查访。“察访”指通过观察和访问进行调查,如察访民情、暗中察访。区别:“查访”强调调查,“察访”强调考察。比如:暗中查访,表示暗中调查探问;暗中察访,则为暗中考察和访问。9 M0 q. W2 C; x, w+ v" n! i+ ^7 D. i

; H/ N: A. v8 t' R. X; K$ u; y# N查验和察验。“查验”,指检查验看,如查验证件。“察验”,指察看、检验,如察验物品的成色。“查验”强调检查,是为了检查验看是否存在问题;“察验”强调察看,是为了了解实际情况而察看、检验。比如:查验证件,是为了检查、验看证件的真伪;察验物品的成色,则是为了了解物品的真实状况。
+ G* |8 O' U  H% Q, V3 a$ }8 ^5 G. q- Z, K- P
审查和审察。“审查”,指检查核对是否正确、妥当(多指计划、提案、著作、个人的资历等),如审查提案、审查计划。“审察”,指仔细观察。二词都有详细周密地检查核对之意。它们的区别是:“审查”强调检查,是检查核对是否存在问题;“审察”强调细致深刻地察看。比如:审查.作者:尚文虎/ k7 P2 b4 r. h
* O' k2 l2 j6 f

: t* R: |' R' k% L( N9 K
- t  q  N  O# |& M
 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


0关注

5粉丝

56帖子

排行榜
作者专栏

关注我们:微信订阅号

官方微信公众号

客服个人微信号

全国服务热线:

0595-22880819

公司地址:泉州秘途文化传媒有限公司

运营中心:福建省泉州市

Email:506070961#qq.com

Copyright   ©2015-2025  老秘网 责任编辑:释然Powered by©Discuz!技术支持:秘途文化  备案号   ( 闽ICP备19022590号-1 闽公网安备35050302000919号 )