应用文体在写作要求中除了格式固定以外,还要求表达必须真实、准确、客观。因此,在许多人的观念中应用文体写作几乎成了模式化、概念化的代名词。写应用文就是要把各种应用文体的固定格式记忆下来,然后进行内容的填充,应用文体的写作成为毫无创造性的机械劳动。其实应用文体的写作作为一种交际手段和方式,同样需要它的受众喜欢和愿意接受,同样需要美感和享受,只有这样,才能提高应用文写作的交际效果,而这些效果的产生需要应用文体的写作也应使用艺术技巧,也要注重表达效果,只是技巧的使用应在文体特点的框架之内。
* y5 s6 y2 b$ Q) M/ n# V# ]+ f' _% t
一、作为交际手段的应用文体写作,需要对读者具有感染力+ F4 O1 {3 F1 n! ~- e0 A6 i
- W+ r8 G% B2 a( W# Q9 D/ M( E, q 无论应用文体写作还是普通文体写作,所有写作的目标都是达到交际的目的,所有的写作成品都是为具体的交际动机所写成的文字文本。作为交际手段,写作总是要告诉阅读对象是什么,要求阅读对象做什么,以及自己的观点和看法是什么,等等。从这个意义上说,作者的写作作为一种自我表达,表达目的的实现必须要有读者对象的回应,如果得不到读者对象的回应,这个写作就是失败的和没有价值的。所以作者写作作为一种表达只是交往中对读者回应的诉求。正如接受美学所指出的,没有读者对作品意义的建构,作品将毫无价值。文学写作如此,应用文体写作也不例外。应用文体的写作主要是对阅读对象提出要求即做什么、怎么做,对阅读对象提出祈求即应该怎样、要求做什么,对阅读对象提出告知即什么情况、结果如何等。所以也都是具体的交往活动。单纯使用生硬的、刻板的、模式化的所谓的客观、真实的表达,会大大影响其交际效果。其实应用文体的固定格式绝不是为了板起面孔说话而制定,而是为了简洁、明了地进行交往而在长期实践中形成的。从这个角度讲,固定格式本身也是为了增强表达效果服务的。应用文写得生硬、刻板,会极大地影响它的效果。生硬、刻板的要求是没有人愿意做的,生硬、刻板的祈求已经不是祈求而变成了命令,不但不能使阅读对象愉快接受,反而产生反感。同样生硬、刻板的告知也是没有人愿意听的。因此,要突出应用文的交际性,提高交际效果,应用文的写作同样要有读者意识,同样应通过运用写作手段使读者愉快地接受。" J4 g7 k) Q/ g- Q
+ }1 \9 Z) O- F0 f# S$ I
二、客观事物的概括及语言的模糊性决定表达的含蓄性1 ~( S5 B6 ^$ Z
5 l& i1 j, H/ w3 Z, p# g6 V2 |
与普通写作一样,应用写作也是对客观事物的反映,而且由于应用写作对客观事物的反映,往往比普通写作对生活的反映更抽象,所以所体现的概括性和复杂性也就比普通写作的更强、更突出。用直白、单调、刻板的形式去反映,会在相当程度上产生片面性,使客观事物的概括性无法在应用文中得到充分的体现。因此,根据客观事物本来的面目,在应用文体中,使用含蓄的语言、运用含蓄的表达手段,就成为有效进行应用文写作的必然选择。含蓄的语言和含蓄手段的运用并不是要改变原有的事实,相反是要更真实、更准确地反映事实。事物的内涵是丰富的,高度概括的方法会使事物的内涵更为丰富,直白的语言,单调、刻板的形式是不能承载这种丰富性的。因此,含蓄语言和含蓄手法的运用是应用文体所必需的。汉语语言具有鲜明的模糊性,运用模糊语言来表达高度概括的事物是再适合不过了,而这种表达结果就构成了写作文本含蓄的特点。比如在应用文体的文章中经常运用“大约”“大概”“据不完全统计”等词语,这些模糊词语的运用非常准确地显示了人类在各个领域的认识程度,也成为我们客观地描写事物,准确地表达思想的楷模,是应用文运用含蓄手法的典范。
% S. O. c9 K) c
! Z+ z6 M& k9 {, I3 M: j4 I 三、在尊重具体文体特点的前提下,恰当使用含蓄的手法( p+ N" q7 P/ \" e4 F1 V/ i& c
. [* T8 B$ ~) U( P
通过上述的分析和论证,我们认为在应用文写作的合理性认定中,实现交际目标是其根本,应用文的具体格式、应用文的表达方式、应用文主题的确定等等,都必须为实现交际目标服务,缺少这种服务的作用或服务效果不佳,都是应该改变的。在文体格式的框架内,有利于目标实现的方式、方法都应得到提倡。- [9 W% I# L6 N4 B, D
! x! v- X: \2 ?9 v; U0 W 应用文写作是基于交往的,因此,读者意识也必须加强,激发读者兴趣,促进读者作出反应,是应用文写作提高价值、实现目标不应忽略的内容,也是本文写作要实现的交往目标之所在。作者:杨泉良 来源:应用写作
( [6 R- g9 Z8 b3 W2 | |