老秘谈“贺词”、“贺电”怎么写？

2009年7月26日，马英九先生当选中国国民党新一任党主席。7月27日一大早8点，中共中央总书记胡锦涛致电祝贺；同日，马英九先生随即复电。
　　胡锦涛贺电全文如下：
' I& Q/ s) B) B. N" @% [4 N　　台北
0 `7 `, m. ]4 J" S  c/ M! p
6 [7 S- f( e* H* K　　中国国民党中央委员会
　　马英九先生：
& `) g1 T) l" z& g  R9 i7 n, k* C5 t( }
　　值此先生当选中国国民党主席之际，谨致祝贺。由衷期望贵我两党继续推动两岸关系和平发展，进一步深化政治互信，不断为两岸同胞谋福祉，开创中华民族的伟大复兴。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国共产党中央委员会总书记　　胡锦涛　　
# x2 i/ J8 u+ v8 F; c　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009年7月27日　　　　
　　马英九复电全文如下：
% G4 N. |# \( R- n
2 [5 W! E9 |' M1 |; n( s. f5 e8 e　　北京
) o+ F) J/ l2 O
- W# S: _4 \) n　　中国共产党中央委员会总书记
　　胡锦涛先生惠鉴：
' g4 _# ^# B% l; E, ~3 \6 M
7 l. X0 K2 t$ k　　今日贺电敬悉，谨致谢忱。

　　四年来，经过贵我两党的共同努力，当前两岸关系已在“九二共识”的基础上，走上和平发展、稳定共荣的大道，既符合两岸人民的期望，也赢得世界各国的肯定。
5 T2 y# F. J$ O) R8 [
　　今后，仍须双方顺应民意，继续在“正视现实、建立互信、搁置争议、共创双赢”的原则下，不断努力，以巩固海峡和平、重建区域稳定、促进两岸持续发展与繁荣。端此奉复，敬颂

2 L0 \- c3 c9 a& _/ P4 q, D3 V　　时祺
+ A; ]' p3 n; V: ?+ K( n* g# G& ]6 S
4 R" G: }& s5 m+ W( t4 V7 \　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　马英九敬启　　　　　　　　　　　
  m5 p" i% Z- j5 k2 o　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　九八（2009）年7月27日　　　　
( b9 o: A# F7 S0 F从胡锦涛贺电与马英九回电，我们看到的不仅是贺电与复电的文字（即祝贺词与复词怎么写），还有其中蕴含的贺词政治、贺词经济、贺词文化。（小注：马英九复电“端此奉复”疑为“耑此奉复”之误，暂存疑。）
二、
8 [6 d; C: l4 r; e贺电属于祝贺词范畴。笔者曾撰《祝贺词的使用与写作》一文（见《应用写作》2006年第12期P36），论及贺词的使用与写作。
) I( O! t2 J. F) H1 j; Z笔者在该文中指称，每逢新年、重大节日、重要会议、重要活动、宴请招待等群众性喜庆集会场合，常用于对人对事表示良好祝愿的一种文体，就是祝词（辞）或称贺词（辞）。指出祝词或贺词属于礼仪文书的范畴，是人际交往活动中重要的手段和工具。如果从狭义的角度看，祝词一般对象是事情的未果（正要开始和尚未有结果的事情），表示祝愿、希望的意思；贺词的对象是事情的既果（已告结束、取得成功的事情），表示庆贺、道喜的意思。如果从广义的角度分析，祝词与贺词常常是合二而一的。祝贺词＝祝词＋贺词≌祝词≌贺词。
笔者还简要讨论了祝贺词的分类。指出如按使用对象分，可以用于祝事业、祝寿、祝酒、祝婚。如按结构形式分，可分为简约型和书面型两种。简约型祝贺词多用一两句精粹的词语，把自己最美好的祝愿表达出来，简约至极者可以只著一字（如“囍”“福”“寿”）,书面型祝贺词也可以说是一种文章型的祝词，全文一般由标题、称谓、正文和祝颂语等几部分构成。并且专门讨论了书面型祝贺词的写法，强调祝贺词写作要感情真挚，热情洋溢；用词准确，行文规范；篇幅简短，力求畅达。
但笔者在该文中讨论的仍局限于讨论贺词的文字（写作与格式），未及其他。
. k+ T) a  ?0 r+ V# q! T胡锦涛总书记贺电与马英九先生回电告诉我们，写好一篇祝贺词及复祝贺词，仅表达祝愿、希望、庆贺、道喜，为祝而祝，为贺而贺，是远远不够的。有时还应视贺、复对象的不同，精心构思，字斟句酌，使贺词文字蕴涵深刻的贺词政治、贺词经济、贺词文化，等等。
4 t5 J$ J1 v9 @: Q) k/ K现逐一论之。
三、
2 M  N* T$ u+ B% g关于胡锦涛贺电与马英九回电的贺词文字（写作与格式）的讨论。
2 \3 ~; A' E' c. B1.标题。
原贺电及复电均无标题。
1 B8 B- }# x$ I  u  M4 s贺电发表时可拟题为“中共中央总书记胡锦涛致马英九先生的贺电”“中共中央总书记胡锦涛祝贺马英九当选中国国民党主席的贺电”或仅标识“贺电”二字。
  N) M, R  v9 P9 s1 P复电发表时可拟题为“马英九先生致中共中央总书记胡锦涛的复电”“马英九先生致中共中央总书记胡锦涛的感谢电”或仅标识“感谢电”“复电”二三字。
+ q/ }1 `* A# x/ P# M/ m0 n2.电头与称谓。
贺电、复电的电头，标识方式是：“发电地点+单位或职务+称谓（姓名+敬称）+敬辞”。
如“台北+中国国民党中央委员会+马英九先生：”“先生”是敬称。无敬辞。
2 c, [% i3 D2 b' o3 O“北京+中国共产党中央委员会总书记+胡锦涛先生+惠鉴：”“惠鉴”是敬辞。
0 i" f- ?5 S+ h3 Y+ {' ~3.正文。
（1）胡锦涛贺电正文75字，由“开头”“主体”两句话构成一个自然段。
其中开头第一句话以21字表示贺时与贺忱：“值此先生当选中国国民党主席之际，谨致祝贺。”“值此……之际”为发送贺电的时间。“谨致祝贺”为贺忱。加“谨”字以示尊敬。
第二句话54字是贺电的主体部分：“由衷期望贵我两党继续推动两岸关系和平发展，进一步深化政治互信，不断为两岸同胞谋福祉，开创中华民族的伟大复兴。”关键词是“和平发展”“政治互信”“谋福祉”“伟大复兴”。
% l2 Q+ `3 e2 D% @% `. E（2）马英九复电正文162字，由“开头”“主体”三句半话三个自然段构成。
6 {* p6 ~) o) x) D" y( V其中开头第一句话（第一个自然段）12字表示贺时、知事与贺忱：“今日贺电敬悉，谨致谢忱。”“今日……”为发送贺电的时间。“……贺电敬悉”为知事。“谨致谢忱”为贺忱。加“敬”字、“谨”字，均示以尊敬。
第二句话（第二自然段）72字是复电的主体部分之一，重在回顾：
9 G/ K& c4 Z$ h( ~5 i+ [/ g/ B“四年来，经过贵我两党的共同努力，当前两岸关系已在‘九二共识’的基础上，走上和平发展、稳定共荣的大道，既符合两岸人民的期望，也赢得世界各国的肯定。”关键词是“符合期望”“赢得肯定”。
第三句话（第三自然段）73字是复电的主体部分之二，重在展望：
2 N/ X! @; b8 \9 g2 W# L# u“今后，仍须双方顺应民意，继续在“正视现实、建立互信、搁置争议、共创双赢”的原则下，不断努力，以巩固海峡和平、重建区域稳定、促进两岸持续发展与繁荣。”关键词是“原则”“巩固和平”“重建稳定”“促进发展与繁荣”。
第四句是半句话（在第三自然段末）5字是复电的主体部分之三，申明为此复电：
* n* ?! [) U) N  H. ^: Q/ D“端此奉复，”。（小注：马英九复电“端此奉复”疑为“耑此奉复”之误，暂存疑。）
+ `( n' R: K9 |1 r6 l* i( x4.祝颂语。
即用表示良好祝愿的词语再次表示祝贺，结束全文。
- a( b& e6 z7 f4 a6 d/ n. I如马英九复电有祝颂语“敬颂/时祺”。
但不一定祝贺词都有祝颂语。如胡锦涛贺电正文结束即戛然而止。
! n+ d$ ^2 e8 g) P& a1 l5.落款。
包括署名与年月日两部分。贺、复双方都在电文中，以亲自签名署名，以表达正式与尊敬的意涵。
. t; w; m/ u" V胡锦涛依惯例是以中共中央总书记的名义发出贺电，辅以公元纪年。马英九复电之时虽然已当选党主席，但仍未正式就任，这是以政党间的互动，只以个人名义“马英九”三个字为名义覆电，未加上任何头衔，日期则以“九八（2009）”混合纪年标识。尽管如此，绿营民进党还是咬住马英九复电纪年未用“民国”，署名无任何职务，而批马“自我否定、矮化”。
贺、复电文字均干净利落，但电文短短，文风迥异，存在思维差异。
胡锦涛贺电尤其简短扼要，基本上已白话化，除表达一般性的礼节，蕴含深深期待，显现了胡锦涛字斟句酌的严谨个性。
7 j8 S" x4 _) g" }# |% z马英九复电较近文言陈式，像在做文章，阐明政策方向，表现出急欲和胡锦涛进行对话的心情。马英九实现台湾地区政权轮替之前，就提出了“以台湾为主，对台湾有利”的原则，以及两岸“不统、不独、不武”的主张。此时，就借复电之机向岛内和国际表明他的目标是和平而非统一，安抚蓝、绿、内、外有关各方，显示了马英九为政多言多处的个性。
四、
关于贺词政治、贺词经济、贺词文化的讨论。
- F" O; s( M  U3 n7 h( X9 B从1988年中国国民党第十三次全会开始，历届国民党主席当选，中国共产党都致电祝贺，迄今总共7次。我们比较这7次贺电可以发现，贺电，贺电，事关祝贺的文字自然一以贯之，是题中应有之义。但同是中共中央的贺电，7次文字不同，有冷有热，贺电的内涵无论是电头和称谓、正文，甚至是落款，都在变化之中，堪称“两岸关系试温计”。所以，关于贺词政治、贺词经济、贺词文化，既在贺词文字功夫之中，又在贺词文字功夫之外，我们今后拟写贺词时，如欲达到有的放矢的目的，就不能不对此作一番研究，以资借鉴。
: m# p2 |) y4 L+ j1.纵向比较。
1988年李登辉第一次就任国民党主席以及他1993年连任，中共中央两次贺电都是以总书记的名义制发的。中共中央第一次贺电强调，要为“早日完成中国统一大业而共同努力”，第二次贺电强调，“反对任何在国际间制造两个中国与一中一台”，贺电用词十分强硬，表意坚决，反映出当时两岸紧绷的态势。李登辉两次都婉拒电复。1997年国民党第十五次全会召开时，中共中央第三次贺电首次改以“党对党”模式致贺，仅以中共中央委员会名义电贺国民党中央委员会，不再给李登辉个人发送贺电。国民党一样“冷处理”。李登辉公开纵容“台独”势力，与民进党同流合污，公然鼓吹“两国论”“一边一国论”，在分裂中国的道路上越走越远，最终导致国民党在2000年台湾地区领导人的选举中惨败，失去了在台湾地区执掌51年的政权，使国民党这个有着近百年历史的“老店”陷入崩溃的边缘，两岸关系也陷入更加紧张的状态。
, o- L9 F+ b8 w0 M" L2000年民进党赢得台湾地区领导人大选后，李登辉引起民众愤怒和抗议，使李于3月24日不得不在国民党中常会上辞去党主席一职，由连战接任。2001年6月17日，国民党召开第十五次全会临时会议，连战以国民党代理主席的身份当选党主席。中共中央第四次贺电虽仍以中共中央委员会名义电贺国民党中央委员会，但同时也向连战个人致贺，贺电继续强调了“一中”原则、反台独、追求国家统一。
直到2005年连战和平之旅，两岸关系破冰后，马英九继任国民党主席，中共中央第五次贺电又恢复以总书记的名义拍发，胡锦涛贺电内容转趋温和中性，仅提及“继续为推动两岸关系和平稳定发展、共创中华民族美好未来而努力。”，马英九当即当天覆电，提及两党依循“连胡会”的五点共同愿景，推动两党交流及促进两岸的和平、繁荣与发展。这是胡马两人首度函电往返。随后，吴伯雄接任，中共中央第六次贺电依然以总书记的名义制发，贺电内容也依然维持这一基调。及至2009年7月26日，马英九再次出任国民党主席，中共中央发出第七次贺电，胡锦涛强调“进一步深化政治互信，不断为两岸同胞谋福祉，开创中华民族的伟大复兴”，强调政治“互信”，言称两岸“同胞”，同期民族“复兴”，态度更其诚恳。这三次，马、吴收到贺电后都随即复电，体现了两岸关系与前相比已不可同日而语。
这里中共中央7次拍发贺电文字的变化，包括电头和称谓以及落款是“党对党”模式还是“总书记对党主席”模式，尤其是正文内容和语气的变化，等等，正是从纵向体现了贺词文字写作与格式离不开对贺词政治、贺词经济、贺词文化的变化的深入理解。
2.横向比较。
胡锦涛贺电的文字变化，根基深厚，源远流长。
（1）先看2005年的背景资料。
2005年7月16日，马英九第一次当选国民党主席。
7月17日上午，中共中央以总书记名义发出第五次贺电：“台北  中国国民党中央委员会  马英九先生：值此先生当选中国国民党主席之际，谨致祝贺。由衷期望贵我两党与两岸同胞一道，继续为推动两岸关系和平稳定发展、共创中华民族美好未来而努力。  中国共产党中央委员会总书记  胡锦涛  二○○五年七月十七日”
7月17日下午，马英九复电感谢，表示：“七月十七日贺电敬悉，谨致谢忱。本人接任中国国民党主席之后，期盼贵我两党能依循今年四月二十九日连胡会五点共同愿景，推动两党交流，促进两岸之和平、繁荣与发展，共同为谋求两岸同胞之福祉而努力。”

8月19日，国民党第十七次全会召开。中共中央致电祝贺：“台北  中国国民党中央委员会暨马英九主席：值此贵党召开第十七次代表大会之际，谨致祝贺！贵我两党于今年4月共同发布了‘两岸和平发展共同愿景’，反映了两岸同胞的共同心声，开启了两党交流的历史新页。由衷期望贵我双方与两岸同胞一道继续努力，坚持‘九二共识’，坚决反对‘台独’，维护台海和平，增进两岸同胞福祉，共创两岸互利双赢的新局面，造福于中华民族。  中国共产党中央委员会  2005年8月19日”
) P+ ~! c: e* D8 I2 \请注意，胡锦涛、马英九这三封电报均有“两岸同胞”字样。同胞，同胞，同一父母所生的人，同一个国家或民族的人，而不是李登辉、陈水扁之流妄称的“两国”的人、“一边一国”的人。
+ T4 w$ O* s5 R3 H, |" I% N9月1日，马英九接受美联社专访，旗帜鲜明地表示他将“竭尽所能”促使海峡两岸结束56年来的分裂状态。这是马英九出任国民党主席以来首次接受岛外媒体访问。在这次专访中，马英九清楚地说明了他对两岸关系的基本立场，其中有两点内容尤其值得注意。一是明确提出两岸统一主张。马英九表示，他希望能证明自己“有能力把因国共内战而在1949年分裂成大陆和台湾的中国，重新拉在一起”；“我当然会竭尽所能地达成这个目标，因为只有这样才能给两岸带来永久的和平”。不过，马英九表示他不能确定两岸何时才能统一，“（统一）可能不会在我们这一代实现”。二是高度肯定胡锦涛总书记的对台政策。马英九赞扬胡锦涛总书记“很精明”，“采取了实际步骤来改善两岸关系”，“有助于消除两岸的隔膜”；“现在，台湾有越来越多的人认为我们应该采取更加和解的态度”。

在各方高度关注的眼神下，马英九9月1日对美联社一席话，其实就是说他接替连战出任党主席后，在两岸关系上“连规马随”，将延续国民党的既定路线，主张统一，发展两岸关系，维护台湾民众的安全与权益。马英九此一表态的主要考虑，一是化解国民党内部和泛蓝支持者对他的诸多疑虑，争取连战和党内大老支持，既巩固党内权力，也全力争取泛蓝铁票；二是向大陆表明立场，为推动国共两党交流和两岸关系的发展创造条件；最主要的是为国民党2005年年底县市长选举和2008年他参选台湾地区领导人营造一个良好的氛围。
3 r# f8 D  |, x! b2 W
2009年马英九再次当选国民党主席，胡锦涛致电祝贺，马英九随后复电。这次双方再次贺电互动，是国共两党在全国和在台湾都是执政党后的第一次，不同寻常。这次贺电复电的背景，就可以上溯到2008年台湾地区领导人选战扑朔迷离之时。
- [7 O; l# @( z* ?$ u5 Q) x0 @（2）且看2008年的背景资料。
9 n- H/ f! _3 s2 E" k6 F6 |2008年3月4日，胡锦涛在参加全国政协分组讨论会时宣示最新对台政策，指出：台湾任何政党，只要承认两岸同属一个中国，我们都愿意同他们交流对话、协商谈判。谈判的地位是平等的，议题是开放的，什么问题都可以谈。
3月22日，马英九赢得台湾地区领导人选战胜利。之前之后，他始终如一地重复着自己的竞选纲领：拼经济、开放三通、推动两岸签署和平协议。而胡锦涛也在马英九胜选之后4天，再度做出了被外界称之为“善意”的回应。
9 a0 b' v$ I# N  m; |. ~3 _3月26日，胡锦涛在应约与美国总统布什通话时表示，在“九二共识”的基础上恢复两岸协商谈判是我们的一贯立场。我们期待两岸共同努力、创造条件，在一个中国原则的基础上，协商正式结束两岸敌对状态，达成和平协议，构建两岸关系和平发展框架，开创两岸关系和平发展新局面。
4月12日，胡锦涛在海南博鳌会见了萧万长率领的台湾两岸共同市场基金会代表团一行。下午5时36分，海南博鳌，胡锦涛伸出右臂，与迎上前来的萧万长握手。君子互以先生相称，就两岸经济交流合作问题交换意见。在一些资深学者和媒体看来，这一次短短20分钟会面的意义，甚至超过了3年前胡锦涛与连战“跨越60年的历史性握手”。彼时，连战的身份是国民党主席；而此间，萧万长已成为台湾地区新当选副领导人。自从2003年以来，萧万长每年都率团出席博鳌亚洲论坛年会。他说，“我是台湾经济发展的老兵。”他深感两岸经济密不可分。他表示希望尽快启动两岸周末包机、实现大陆居民来台湾旅游，促进两岸经贸关系正常化和尽快恢复两岸协商。在这次“胡萧会”中，萧万长提出了重启两岸交流的“16字建议”：“正视现实、开创未来、搁置争议、追求共赢”。据说，后8个字“搁置争议、追求双赢”是这次萧万长出发前，马英九亲自与萧商议，两人共同拍板决定的。台湾问题专家表示，这16个字，正是“九二共识”的要义所在。其实，这16个字，除了“正视现实”4个字外，其余12个字都是胡锦涛在“胡连会”三周年时就已提出的。胡锦涛在这次“胡萧会”时表示，“早在30年前，我们就主张开展两岸经济交流合作。”他强调，当前，两岸经济交流合作面临着重要的历史性机遇，需要双方共同努力，大力推进。整个会谈，正如萧万长所言，“很坦诚、很友善、很融洽，也有成果”。两岸经济交流合作是会谈的切入点，但我们显然能从中解读出政治含义。会谈的象征意义很重要，而实质意义又大于象征意义。从台湾角度看，萧万长表达了国民党的诉求，也得到胡锦涛的正面回应。这一点让岛内看衰“胡萧会”的人无话可说。对于胡萧会短短20分钟所谈的内容，《纽约时报》评述说，这是两岸关系的重要分水岭。两岸关系已经重回1999年之前的那段相对友好的时期，其根基正是重新获得肯定的“九二共识”。
4月29日，胡锦涛总书记与国民党荣誉主席连战在北京进行了从2005年以来的第四次会面。胡锦涛强调，当前台湾局势发生了积极变化，两岸关系呈现出良好发展势头。两岸双方应当共同努力，建立互信、搁置争议、求同存异、共创双赢，切实为两岸同胞谋福祉、为台海地区谋和平，开创两岸关系和平发展新局面。
: C% K  K. U; X* {; u; v& `实际上，胡锦涛关于“建立互信、搁置争议、求同存异、共创双赢”的“16字方针”，正是针对经马英九拍板由萧万长提出的重启两岸交流的“16字建议”，透过这一次“胡连会”作出的积极回应。
5月1日，马英九接受凤凰卫视赵少康专访，他说他很赞同胡锦涛总书记所提出16字的方针。他说，这代表了两岸领导人开始有一些共享的价值了，未来将是两岸人民的福。之后，马英九多次对胡锦涛“16字方针”予以高度肯定，并认为这是开启两岸关系新一页极为重要的方针。当两岸之间经历了过去8年，不但是停滞甚至于倒退，还有的时候常常出现危机状态的两岸关系的情形之下，未来两岸之间如何透过搁置争议，共创双赢是变成两岸人民相当重要共同的目标。可见这16字，特别是两岸之间“搁置争议，共创双赢”8字，将是马英九上台之后对于两岸关系一个最重要的指标。
+ H+ z& T+ t/ R' [7 G9 ]4 w（3）胡锦涛“16字方针”，前面12个字“建立互信，搁置争议，求同存异”是手段，后面4个字“共创双赢”是目的。
: t5 w+ s$ t2 k$ V' `% I! z两岸之间如果要共创双赢，首要的前提是要“建立互信”。过去2000年到2008年最大不同点就是主权的争议，甚至是陈水扁透过意识形态让两岸之间更加隔绝，只有“建立互信”，才能“搁置争议”。也就是暂时搁置主权的底蕴跟内涵。“共创双赢”的目的是为了让两岸民生经济更加和谐地发展，所以要“求同存异”。两岸从1949年到现在有很多文化上的同，也有基于“九二共识”基础上的“一中”原则、反台独、追求国家统一的“趋同”；但是有五六十年之间若干的“差异”，“求同存异”是一个面对事实的务实做法，所以“建立互信、搁置争议、求同存异”12个字是一个非常好的、有阶段性的而且更有积极性的做法，其目的是为了两岸人民“共创双赢”的结果。
4 R* c! ?$ y: C! R- @4 n这时，我们再按时间顺序对比萧万长“16字建议”、胡锦涛“16字方针”和马英九“16字原则”就可以可以看到这三个“16字”大同小异，求同存异，越来越趋同的迹象：
2008年4月12日，博鳌，萧万长“16字建议”：
“正视现实、开创未来、搁置争议、追求共赢。”
2008年4月29日，北京，胡锦涛“16字方针”：
/ _* r+ b* i) M0 h1 t* Y“建立互信、搁置争议、求同存异，共创双赢。”

2009年7月27日，台北，马英九“16字原则”：
“正视现实、建立互信、搁置争议、共创双赢。”

胡锦涛“16字方针”强调了“建立互信”，把萧万长“16字建议”愿望性的“开创未来……追求共赢”8个字合二而一，强化为目标性的“共创双赢”4个字。
马英九“16字原则”则颇有回应胡锦涛的两岸思维架构的意思，接受了胡锦涛“16字方针”的12个字，但把“求同存异”4字置换为“正视现实”，置于“16字原则”的首位。当然，其中自有政治玄机千千结，彼此心知肚明，在建立互信、搁置争议、求同存异的前提下，无须点破。
; A, T( U" @$ Z+ S显然，这些都不是咬文嚼字的文字游戏，而是严肃深刻的政治考量。都是围绕和聚焦在继续推动两岸关系和平发展与进一步深化政治互信两大主轴，要靠良性互动，循序渐进，不断为两岸同胞谋福祉，开创中华民族的伟大复兴。当前，台湾南部遭遇50年未遇的“莫拉克”大风灾，“8·8”大水灾，人财物损失惨重，尽管大陆闽、浙、苏一带沿海也遭重创，但新华社发表时评《行动起来，救助同胞》，大陆各界也更加积极、广泛地行动起来，慷慨解囊，向台湾同胞奉献爱心。同胞者，一国之内的兄弟姐妹也。台湾和大陆同属中国，这还有疑义吗？根据台湾方面的要求，中共中央台办已联系有关厂家加班生产活动板房，已于8月17日起陆续启运赴台。
此时此刻，我们比较萧万长“16字建议”、胡锦涛“16字方针”和马英九“16字原则”，再回味胡锦涛贺电与马英九复电的写作与格式，正是从横向体现了贺词文字的拟写离不开贺词政治、贺词经济、贺词文化的变化，值得我们额首深思。
（作者系南京师范大学兼职教授，中国石化扬子石化公司总经理办公室原主任）
9 p2 K. L  H+ E
+ N# \3 m# y  y8 d* `% T7 H
9 p5 ?, X  m/ [( x% C3 `【附】
( s3 {8 U2 q$ k' j
& z$ O; R4 Z, A4 H8 [+ X
; p5 E& \6 V. F  Q7 O7 y- Y& ~3 m祝贺词的使用与写作
6 |: |0 i' R2 ^! ?龚仕文
一、祝贺词的基本概念
每逢新年、重大节日、重要会议、重要活动、宴请招待等群众性喜庆集会场合，常用于对人对事表示良好祝愿的一种文体，就是祝词（辞）或称贺词（辞）。
1.祝词或贺词属于礼仪文书的范畴，是人际交往活动中重要的手段和工具。一般是通过口头表达（强调“好听”悦人）或以书面形式宣读（强调“好看”出彩）。如若是借助信函形式，则叫贺信；如若是借助电文形式，则叫贺电。祝词（贺词）、贺信、贺电不受行政级别和隶属关系以及组织与个人的约束，上下级之间、同级单位之间、无隶属关系机关或单位之间以及亲朋好友之间都可以致祝词或发出贺信、贺电。
0 a1 X0 `9 r- E4 ?2.如果从狭义的角度看祝词与贺词，两者之间有些微区别。祝词一般对象是事情的未果（正要开始和尚未有结果的事情），表示祝愿、希望的意思；贺词的对象是事情的既果（已告结束、取得成功的事情），表示庆贺、道喜的意思。
3.如果从广义的角度分析，祝词与贺词常常是合二而一的。祝词或贺词是个大类文种名称。有的虽然名为“慰问信”，实则是祝贺信。如2006年1月1日《中华全国总工会致全国各族职工的慰问信》，就属此类。全文四个自然段，一致贺，二回顾，三展望，四祝愿，完全是祝贺词的结构和内容。所以，有些书就把祝词称之为“祝赞词”“祝贺词”或“庆贺辞”。这是因为实际运用中，很少“祝”与“贺”分家的。祝贺新年的，究竟是“新年祝词”还是“新年贺词”；祝贺寿辰的，究竟是“祝寿词”还是“贺寿词”；祝贺重要会议开幕或重大工程开工典礼的，究竟是“祝词”或“致祝辞”还是“贺词”或“致贺辞”等，恐怕很少会有人去捉摸去比较的。类似的名称虽然林林总总，但其行文逻辑万变不离其宗，先“回顾”后“前瞻”，先“道贺”后“祝福”。如果可用数学式表示，则为：祝贺词＝祝词＋贺词≌祝词. ≌贺词。
6 |8 [8 Z4 k, ?1 u3 s. Y4.同一时段的两个实例。2005年12月31日晚上，胡锦涛同志发表了题为“携手建设持久和平、共同繁荣的和谐世界”的2006年新年贺词，通过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中央电视台和《人民日报》，向全国各族人民，向世界各国朋友，致以新年的祝贺。其身份为共和国主席，其对象是全国和世界所有受众群体。2006年1月1日，胡锦涛同志亲临全国政协新年茶话会，代表中共中央、国务院、中央军委，向各民主党派、工商联和无党派人士、各人民团体，向全国广大工人、农民、知识分子和干部，向人民解放军指战员、武警官兵和公安民警，向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞，向关心和支持中国现代化建设的国际友人，致以节日的祝福，祝大家新年好。归纳起来，两者分别通过媒体或现场对2005年“回顾”，肯定我国改革开放和社会主义现代化建设取得的显著成就；而后对2006年“前瞻”，殷切希望全国人民同世界各国人民一道，加强团结，密切合作，携手建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界。这两个实例，都是祝贺词运用的典范。
- Y& `" ~) f# l! ?  [! ^3 u二、祝贺词的分类
1.按使用对象分。
祝贺词用于各种不同的场合，其种类较多。较常见的有以下4种：
一是祝事业。多用于祝贺会议开幕、重大工程开工典礼、展览会剪彩、某社团创办、重要纪念日等场合，也用于外事活动、友好往来之中，祝对方事业成功，双方友谊与日俱增。如2004年8月29日中共中央、国务院《致第28届奥运会中国体育代表团的贺电》，是向在奥运会上取得优异成绩的我国体育健儿表示祝贺；2000年7月30日罗豪才同志《致第七届国际汉语教学讨论会贺信》，是预祝大会进一步推动汉语教学向前发展，为中国与世界的沟通、交流及合作做出新贡献；2005年3月9日温家宝总理《电贺他信· 西那瓦蝉联泰王国总理》，是祝贺他再次蝉联泰王国总理，表达双方继续密切合作，大力弘扬中泰传统友谊，将两国战略性合作推向更高水平的愿望；2003年11月8日中华全国青年联合会《致江苏青年联合会的贺电》，是祝大会圆满成功，谱写出江苏青年运动的新篇章。如此等等，都是事业类祝贺祠。
二是祝寿。对象多是老年人，且多在逢五逢十大诞辰日，祝愿他（她）健康长寿，赞美颂他（她）的高风亮节、所取得的成绩及其对国家、社会、家庭作出的贡献。如1937年1月30日在延安《毛泽东致徐特立的祝寿词》，就盛赞徐老是“革命第一，工作第一，他人第一”，表示“佩服”徐老，“愿意继续学习”徐老，“也愿意全党同志学习”徐老，并在最后说：“当你六十岁生日的时候写这封信祝贺你，愿你健康，愿你长寿，愿你成为一切革命党人与全体人民的模范”。
! ^, [0 k3 l, j4 ]7 p, _三是祝酒。亦称祝酒词。多用于喜庆佳节、招待中外贵宾的酒会、招待宴会等场合，主人借酒为媒，向满座高朋表示热烈欢迎、亲切问候、诚挚感谢，说祝愿、道祝福。祝酒词通常简单扼要，在最后有举杯祝愿的内容。如1972年2月22日周恩来总理《在欢迎尼克松总统宴会上的讲话》的结尾语是：“最后我建议/为尼克松总统和夫人的健康，/为其他美国客人们的健康，/为在座的所有朋友和同志们的健康，/为中美两国之间的友谊。/干杯！”。
! D8 X, w0 [6 X% h; I四是祝婚。多用于婚庆典礼上，祝新婚夫妇喜结良缘，相敬如宾，事业成功，家庭美满幸福等。也用于祝老年夫妇金婚银婚，伉俪携手，健康幸福，白头偕老等。
2.按结构形式分。
祝贺词一般篇幅简短，语言口语化，态度热情。其结构形式有简约型和书面型两种。
4 A# R. R' k7 O7 x7 ^% `9 p一是简约型祝贺词。
这种类型的祝词多用一两句精粹的词语，把自己最美好的祝愿表达出来，有时也可以引用诗句、名人名言等来表达自己的心意。如商店贴门联“生意兴隆通四海，财源广进达三江”，送老人寿联“福如东海，寿比南山”，送老师贺卡“桃李满天下”，贺友人新居“乔迁之喜”等。有学者说，有些礼品，如贺镜、花瓶、寿联、婚联之类，上面只写一个字（如“囍”“福”“寿”）,包含着庆贺与祝愿的情意,也可以看做是简约至极的“贺词”。
1 t2 b) w" Y1 p1 N$ x二是书面型祝贺词。
书面型祝词也可以说是一种文章型的祝词，全文一般由标题、称谓、正文和祝颂语等几部分构成。详析如下。
7 f0 [- R9 Y8 O三、书面型祝贺词的写法
1.标题。
祝贺词的标题一般是发贺词单位或个人致受贺单位的贺词（电、信）即可。
( W8 {: K+ S9 ~( f3 B9 W# d' H8 N祝贺词的标题有五种写法：
* u+ Q+ {3 E( F3 P（1）内容范围＋文种名称。如2000年1月12日江泽民同志《致全国双拥模范城（县）命名大会的贺信》，2004年9月29日回良玉副总理《在2004年度中国政府“友谊奖”颁奖大会上的致辞》。
7 @/ X- S4 g1 U$ {* X7 N; l& q（2）正副双标题形式。正标题是典型文章标题，副标题标识“内容范围＋文种名称”。如2005年12月31日胡锦涛同志的新年贺词，正标题是“携手建设持久和平、共同繁荣的和谐世界”，副标题是“2006年新年贺词”。
4 L) f! A& _( k0 a! Z; |$ b% {8 c（3）致祝词者姓名＋内容范围＋文种名称。如2000年4月26日《胡锦涛同志致中国青年报创刊50周年的贺信》。
（4）致祝词者姓名＋文种名称。如“×××总理（先生/女士）的祝酒词”。
（5）只标文种名称。即直接写为《祝词》《祝酒词》等。如.2000年2月26日李岚清同志给在第四十五届世界乒乓球锦标赛中获得优异成绩的中国乒乓球代表团发的《贺电》。
/ c* ?- O) |# a% r" _, \
2.称谓。
4 v: E) ]  U8 Z称谓即接受祝贺的对象。
称谓有专指的，如周恩来总理《在欢迎尼克松总统宴会上的讲话》开头的称谓是“总统先生、尼克松夫人”。
& V9 R) h) O0 b2 U+ A但一般多用泛称，可以根据与会者的身份来定，或“各位女士，各位先生”，或“朋友们”，或“同志们”等等。如胡锦涛同志《2006年新年贺词》因为是面对全世界，称谓是“女士们，先生们，同志们，朋友们”；胡锦涛同志2006年1月1日《在全国政协新年茶话会上的讲话》因为只是面对全国政协委员，称谓仅只是“同志们，朋友们”。为了表示热情和亲切、友好之意，前面还可以加修饰语“亲爱的”“尊敬的”“尊贵的”等等。
3.正文。
（1）开头。要说明祝贺的缘由，表明自己的身份及代表谁讲话，表示对祝贺对象的敬意、祝愿或感谢。
' F4 n8 ]& A7 [, k. P; L（2）主体。在不同种类的祝词中，其内容也各不相同。会议性的祝词，主体里要写明会议的意义。庆贺性的祝词，主体里要写明受贺对象所取得的成就及其意义。祝寿的祝词，主体里要概括受贺对象已取得的业绩，赞颂其美德与精神。一般情况下，应有对过去的概括评价和对未来的希望。
  f# j0 s# d: F2 L- u4.祝颂语。
即用表示良好祝愿的词语再次表示祝贺，结束全文。如祝贺事业的词语，“预祝大会获得圆满成功”“恭贺贵公司兴旺发达”；祝寿的词语，“祝百岁寿翁华诞”等。
四、祝贺词写法范例浅析
以胡锦涛同志《2006年新年贺词》（以下简称《新年贺词》）与他2006年1月1日在全国政协新年茶话会上发表讲话（以下简称《新年讲话》）为例。
( p/ |/ p1 P) F1 ~7 P. v1.标题。
《新年贺词》是正副双标题。《新年讲话》是“内容范围（在全国政协新年茶话会上讲话）＋文种名称（讲话，其实质是祝贺词）”。
0 @* _( E. t/ s* b# ?) a( a2.称谓。
《新年贺词》与新年讲话均用泛称。前已述及，不赘。
& y! j. Q, G' [+ y: s3.正文。
3 |1 t1 S9 w! g1 P6 E4 [1 ~+ c（1）开头。
《新年贺词》以114字说明了贺词发表的时间（2006年的新年钟声即将敲响，在这辞旧迎新的美好时刻）、地点（中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台）、祝贺对象（全国各族人民，香港特别行政区同胞和澳门特别行政区同胞，向台湾同胞和海外侨胞，世界各国的朋友们）、祝贺内容（致以新年的祝贺）。是谁代表谁发表贺词，其身份如何（胡
锦涛，中华人民共和国主席，代表中国人民）则由电台、电视台主持人代为宣布，同时也由胡锦涛主席出镜讲话不言自明。
. I4 x! c+ b/ r% u$ f" {1 x《新年讲话》则以187字同样说明了贺词发表的时间（今天是2006年的元旦）、地点（在（全国政协）这里欢聚一堂）、代表谁（中共中央、国务院、中央军委）祝贺对象（各民主党派、工商联和无党派人士、各人民团体，全国广大工人、农民、知识分子和干部，人民解放军指战员、武警官兵和公安民警，香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾
8 ~5 ~: N! J6 U$ V2 O同胞和海外侨胞，关心和支持中国现代化建设的国际友人）、祝贺内容（致以节日的祝福，祝大家新年好）。
3 x. w. J2 |) D) f0 t（2）主体。
《新年贺词》首先是通过视频和无线电波面对全世界同时是面对国内的，《新年讲话》首先是面对全国政协委员同时是通过媒体传递面对全国和世界的。两者的立足点不同，内容的取舍详略也在同中有异。
同，是主旋律相同。都强调我们中国人民要与同世界各国人民一道，加强团结，密切合作，携手建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界。都回顾了在刚刚过去的2005年我国改革开放和社会主义现代化建设取得的显著成就，以及我国积极发展同世界各国的友好合作关系，推动有关重大国际及地区问题的解决，为维护世界和平、促进共同发展所发挥的建设性作用。都展望了在中国共产党十六届五中全会提出了中国今后5年经济社会发展的总体目标、指导方针和重大部署之后，在作为中国实施“十一五”规划的开局之年的2006年，中国各族人民正在意气风发地推进全面建设小康社会进程，为创造更加美好的未来继续努力。都强调了我们将坚持“四个着力”，以科学发展观统领经济社会发展全局，努力推动经济社会又快又好发展，使全体人民共享改革发展的成果。都强调了我们将坚定地维护香港、澳门长期繁荣稳定，坚持“和平统一、一国两制”的基本方针，坚决反对“台独”分裂活动，推进中国和平统一大业。还都重申中国的发展，是和平的发展、开放的发展、合作的发展、和谐的发展。中国人民愿同世界各国人民一道推动建立公正合理的国际政治经济新秩序，同世界各国实现互利共赢。等等。
  f; H) p/ h4 l3 E. g7 i0 m异，是内容侧重点不同。《新年讲话》针对国内情况更强调在 “十一五”时期开局的2006年，要做好改革发展稳定的各项工作，要以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，认真贯彻党的十六大和十六届三中、四中、五中全会精神，坚持以科学发展观统领经济社会发展全局，坚持发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享，正确处理改革发展稳定的关系，全面推进社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设，为“十一五”时期经济社会发展开好局、起好步。更强调了一定要大力弘扬万众一心、埋头苦干、开拓创新的精神，不断开创党和人民事业发展的新局面。同时，针对讲话受众是全国政协委员，特别肯定了在过去的2005年人民政协为改革开放和社会主义现代化建设、为构建社会主义和谐社会、为促进祖国和平统一所作出的重要贡献，希望人民政协在新的一年里更好地服务于全面建设小康社会的伟大实践，不断创造新业绩、作出新贡献。
4.祝颂语。
《新年贺词》是“最后，我从北京祝大家在新的一年里幸福安康！”
" k, |, H& e) ^* y: u# l& G    《新年讲话》是“同志们、朋友们！让我们更加紧密地团结起来，励精图治，锐意进取，共同创造伟大祖国更加美好的未来！”
    可见，由于《新年贺词》与《新年讲话》面对的受贺对象重点不同，拟写内容就应略有所不同。.

. y+ p* u) o' c! O五、祝贺词写作要求”。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

! L2 n' J/ e+ f, v+ D' B$ P四川和湖北的辞书出版社1995年联合出版的《汉语大字典》也注出了“同端”、“同專”两个义项。在“耑”的字头后边，引录了古人的一些解释。《说文》：“耑，物初生之题也。上象生形，下象其根也。”段玉裁注：“古发端字作此，今则端行而耑废，乃多用耑为專矣。”罗振玉《增订殷虚书契考释》：“卜辞耑字增··象水形，水可养植物者也。从止，象植物初茁，渐生歧叶之状。”他们以这一段话统摄其后所列的三个义项，可见他们认为，正如段玉裁所说，“耑”字就是古代的“端”字。后来，人们造出了“端”字，而“耑”字就不再与“端”字发生联系，转而等同于“專”字了。
" d' |" v! K8 R& ^% T+ r+ \# y如此看来，“端此奉复”费解。
8 h0 J$ c2 Z& ~! d0 b应该是“耑此奉复”。
; R: A! W9 [" W, d& r6 v也就是“專此奉复”。
现在，“耑”字与“端”字已经没有联系。“耑此奉复”不应该写成“端此奉复”。
把“專此奉复”写作“耑此奉复”，这是近代以来人们写作文言书信的一个习惯，在叙述完毕的时候，写上一句“耑此奉复”，表示我的此信（电）是专门地、严肃地、怀着崇敬和友好之情答复你的来信（电）的。
这是习惯用法；习惯形成的语言结构，可以称为“固定结构”；固定结构所使用的文字，应该尽可能地保留原样。像《古代汉语词典》的那种做法，想要把“耑”字从人们的记忆中抹去，是完全没有好处的。(文/龚仕文)
+ g1 z' l. T- \. F4 i% u

都要学会可真不容易啊。

好好学习，天天向上。

很好  很详细  学习

非常好，帮助很大，整理的全面深入

千辛万苦终于找到，太专业了，非常有参考价值

、朋友们！、朋友们！、朋友们！、朋友们！