下面几对同音词在使用时很容易用错而造成语病,笔者试对其词义及用法作些简要解释和分析.
' y- E- X2 n2 `/ l, F/ i5 r
# [- E' T" F' q3 }& o: q% w9 b制定与制订.
2 M4 b: z3 R0 `3 T/ d+ n/ [
7 ]' V0 m6 [* g" T4 j"制定"是指创制决定,多用于路线,纲领,章程,法令,方针,政策等的撰制,如"制定法令","制定方针","制定政策"等."制订"则是指根据已颁布的文件来拟订方案,措施,计划,办法等,如"制订实施办法","制订落实措施"等.起程与启程.二者都有离开原地开始较长行程的意思."起程"多用于个别人或少数人和车马,行装,如"他俩明天上午八点起程去欧洲旅游"."启程"则多用于较大的团队,车船,辎重等,如"科考船上午九点从上海启程开赴南极".4 X% t9 M+ e& S, Q
2 x' U* @. c' W; e x俭朴与简朴./ \% ~# t! s6 t: G# e
; z% _& B- t& r8 X' P+ [
二者都有朴素的意思."俭朴"侧重指生活俭省节约,多用于形容人的生活作风,如"生活俭朴","穿戴俭朴"等."简朴"则侧重指简单朴素,除用来形容生活作风外,还可形容语言,文笔简洁朴素,如"文笔简朴是这篇文章的一大特点".
# P1 G3 }/ k) f3 F
7 @* c3 X' x+ y: Y片段与片断.
9 J: x, @- F' {' J. O9 `. n7 p' i i
& E i: }& h+ R2 C9 I$ { “必须”“必需”: 9 q5 L N9 `4 \5 _
“必须”表示一定要那样做,不那样不行,如“必须实行法治”:“必需”表示一定得有,不可缺少,如“油盐酱醋是生活必需品”。
7 J3 a5 ?* N8 }( i7 \# F) T+ b4 R- ]! K! V1 Q
“变换”“变幻”:
~, _& t4 y9 u% Z2 p9 T+ V
]9 T4 `% q' Z. P+ | “变换”意为事物的形式或内容从一种换成另一种,其过程或结果一般是具体的,如“变换位置、变换手法”等:“变幻”意为不规则的改变,即变换的方式或内容很不固定,如“风云变幻”等。. i, g8 _3 o7 n& Z1 p. f/ Z
# d7 M: b9 S* y6 p
“成分”“成份”:2 d3 \2 t6 `. M. _6 R. c3 F
! R! g; w2 @- o, k p7 Q “成分”指事物构成的部分和要素,如“研究句子的各种成分和它们的组合方式是非常重要的”:“成份”则指个人的出身和个人的主要经历、职业,如“党的各级领导机关也应增加工人和农民的成份”。$ ^* V; F; m) E: n/ Z
7 t9 W3 B* _( A l9 X, q
“遏止”“遏制”:+ L4 ^! y4 y- n3 O
% N N7 k# J2 B! Y+ O
“遏止”着重于“止”,是使停止、不再进行的意思,对象是来势凶猛而突然发生的重大事件,如“一定要遏止战争的爆发”等:“遏制”着重于“制”,即压制住、控制住,不再使其发作,或不使其随便活动,对象常是自己的某种情绪,有时是敌人或某种力量,如“他遏制不住激动的心情”等。●邓锡禄 |