公文中一些词语的词义辨析及用法问题

　　用词准确是起草公文的基本要求，但是达到这个要求有时并不容易。究其原因，往往是对一些词语的词义及用法不甚了解。笔者根据工作实际，挑出公文中容易用错的一些词语试加辨析、讨论，或许有益于减少公文用词不当的硬伤。讨论主要依据商务印书馆第5版《现代汉语词典》（以下简称《词典》）和《人民日报》等。

4 z- H* B' c2 v7 a4 A# Z　　1.主管、分管

! e* D! _2 X6 X, W' l
6 y* n2 j' y' v* G, |  ]1 s　　这两个词的意思很接近，但在词性上有区别。“分管”是动词，“主管”兼有动词、名词两种词性。常用词组如“财务主管”、“一级主管”，“主管”都是名词；作为动词，主管的意思是“负主要责任管理（某一方面）”，口语中用得较多。

: B* q6 S$ W. S4 H% q. i8 F
/ G" w& g# w  A$ }' @. _# `　　起草班子成员分工的文件，应使用动词“分管”，如“××副局长分管地矿业”，“××副局长分管人事处”。查国务院国资委老秘网，介绍国资委领导的分工，用的也是“分管”。
$ L. f0 H9 L. m% m3 e" k
7 [- L' {' b  J0 N- n3 u4 f
) n( l: I/ b+ n! U4 u　　顺便再提两件事：（1）党委领导同志分管行政工作，如“党委副书记、纪委书记×××分管审计处”，前面最好加上一句“受局长委托”（党委领导兼任行政领导职务的除外）。（2）班子分工文件，如果不涉及党委领导同志，则以行政行文；如果涉及党委领导同志，则以党政联合发文为宜。

, E! r4 x* A; m- X5 C
1 j  G  M) q3 C* |: u0 d* [8 O　　2.会议的出席、列席、参加

+ A( x- r+ m7 l- m. ~1 A
　　出席和列席都是参加，区别在于：法定成员参加本组织的会议叫做出席，其他人员（上级领导除外）参加叫做列席。例如召开局党委会议，局党委委员出席会议，非党委成员——哪怕是局领导——只能列席。原则上，列席人员没有表决权等。
9 C$ G. c8 ?' ?0 K) t
' i3 V7 Z5 w" G3 ^* z
0 h% i7 k% S9 Q5 u. N# k4 }　　上级领导参加会议也叫出席，不能“降格”为列席，尽管上级领导并不参与表决。这种“出席”，姑且算做特例。
& u5 h3 i/ Z! A4 M" s! O* ^

3 b4 v8 n3 g0 w　　3.制订、制定
7 x3 N* D2 L* e' Q4 Z8 ?  z

　　前者强调过程，后者侧重结果（含有确定下来的意思）。两者在词义上难以区分，基本可以通用。
+ S5 n) A& z# q+ i& j9 j7 ?3 Y
1 d, D! h/ v0 A8 K6 g. w
　　4.施行、实施
, j' I' u! v" W* s9 \: ?
& `! R" \$ A: H: s' @
3 ], C, x( y5 y# @; c! m　　词义十分接近。对于法令、政策和规章制度，既可施行，也可实施。只不过在习惯上，“本条例（规定、办法等）自公布之日起施行”用“施行”；而条例“施行”之后，还可以制订“实施”细则。
, Q5 V2 i- Y2 ?2 X, r
) L  h1 e( S5 M, r" I9 l- m
  m/ \, F- D' M/ i0 D　　同“制订”、“制定”一样，笔者认为“施行”、“实施”的使用只有习惯上的区别，而没有对错之分。语言中的“习惯势力”非常强大，有些用法单从语法上、逻辑上很难判定谁是谁非。例如，纪要是把会议、会谈的情况“记”下来，但习惯上写成“纪要”而不是“记要”；“年轻（人）”、“年青”和“青年”，分清他们之间的差别很伤脑筋；“大将”和“将军”、“教师”和“教书”，同一个字、同样的意思，用在不同的词里读音却不同。还有极难区分的“作”和“做”。“写作”、“作文”、“作报告”都用“作”，“做文章”却用“做”；“做人”用“做”，“作为……的人”却用“作”；“当做”、“叫做”只用“做”，而“做客”和“作客”、“做成”和“作成”、“做法”和“作法”的用法都是规范的……如此等等，连语言学家也为之头疼。诸如此类解释不清的问题，只好归为“习惯用法”。掌握习惯用法，只有“不讲道理”地死记硬背，舍此似无更好的办法。


5 n7 d1 L8 m+ }　　5.其他、其它
/ g' t/ z  o, ^1 F. T9 }

( K( e5 M- r9 ^　　“其它”仅指事物，“其他”既可指物、指事也可指人（《词典》第1070页）。“他”用于指物并不鲜见，如：他乡、他日、他山之石。笔者意见，一律使用“其他”而不用“其它”，似乎更加保险。
  l3 d7 V" q1 m
& M0 C8 g' H& p6 n; [$ L
5 y% Z6 `. T- b( F7 I* ?* b　　“他”也不仅限于指代男性。古汉语没有“她”字，“她”是“五四”时期刘半农先生发明的，所以古典小说里无论男女一律都用“他”作代词；现代汉语中，“他”同样可以用做不分性别的泛指，例如指称有男有女的若干人时，用“他们”而不用“他（她）们”或“他们和她们”。
; ?8 }  E$ l) d! @. f& Y9 v

　　6.权利、权力
! k" h6 [3 ?, t! o: P2 D

9 M; ?8 `* ~( A1 \　　权力总与职务相关联，有职才能有权（力），所以树立正确的权力观只是对领导干部提出的要求。普通人享有的是“权利”，如公民的权利、党员的权利等，当然领导干部作为普通公民、党员的时候，这些权利同样享有。权利同义务相对应，具有法定性。公文中使用“权利”的场合比“权力”要多一些。


　　9.账、帐，像、象

5 Z9 B( y, Z2 U
　　“账”、“帐”过去通用，如过去常用的“帐户”、“帐号”等。后来不通用了，涉及财务方面的事情，一律使用“账”，如：账目、账号、账单、对账等；“帐”只用在帐篷、青纱帐等词语之中。

7 i1 F1 T- C7 D2 D" L( v2 E0 P
" {/ c; P5 r9 C. p) A　　与此类似的，还有“像”、“象”。过去的“好象”、“象……一样”，现在一律改为“好像”、“像……一样”。

7 p0 q& j& T* w' {0 p; s! S
( d2 Q3 ^, d( _5 @: c3 l2 L7 z　　10.“隶属”之后不加“于”

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复